Vertaling van "interlocuteurs sociaux parce " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

interlocuteurs sociaux | partenaires sociaux
georganiseerd bedrijfsleven | maatschappelijke organisaties | organisaties van werkgevers en werknemers | sociale partners

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministre répond que cette période de référence a été demandée par les interlocuteurs sociaux parce qu'elle offre une plus grande sécurité juridique.
De minister repliceert dat deze referteperiode werd gevraagd door de sociale gesprekspartners omdat ze meer zekerheid biedt.

4. Encore une fois, il est faux qu'un « simple objectif » n'ait pas sa place dans une disposition légale, notamment parce que cela fixe un cadre à la concertation du Gouvernement et des interlocuteurs sociaux.
4. Nogmaals, het is niet juist dat een « loutere doelstelling » niet haar plaats heeft in een wetsbepaling, met name omdat het een kader schept voor het overleg tussen regering en sociale partners.

Si ces décisions n'ont pas été inscrites dans la loi-programme, c'est parce que les interlocuteurs sociaux doivent encore être consultés.
Weliswaar worden deze beslissingen nu niet in de programmawet opgenomen omdat de sociale gesprekspartners hierover nog worden geraadpleegd.

Il s'est avéré que cette disposition ne pouvait pas être exécutée, parce que les interlocuteurs sociaux estimaient qu'elle n'est pas réalisable d'un point de vue technique.
Deze bepaling is niet uitvoerbaar gebleken omdat de sociale partners ze technisch niet haalbaar achten.