Traduction de «interministérielle aura lieu » (Français → Néerlandais) :

La communication de la roadmap actualisée ainsi que son approbation en Conférence interministérielle aura lieu à l'automne.
Het bezorgen van de geactualiseerde roadmap alsook de goedkeuring ervan in de Interministeriële Conferentie zullen in het najaar plaatsvinden.

Une conférence interministérielle aura lieu au moins tous les cinq ans afin de souligner que l'Organisation européenne des brevets et l'OEB agissent dans un contexte politique.
Een Interministeriële Conferentie wordt ten minste eens in de vijf jaar bijeengeroepen, teneinde te onderstrepen dat de Europese Octrooiorganisatie en haar uitvoerend orgaan, het EOB, handelen in een politieke context.

Une Conférence interministérielle sur la santé publique aura lieu le lundi 24 février 2014.
Op maandag 24 februari 2014 zal een interministeriële conferentie plaatsvinden in verband met de volksgezondheid.

Pour ce faire, il me semble incontournable de se concerter avec les acteurs de terrain, tout comme cela l'a d'ailleurs été lors de l'élaboration du plan national SIDA. 3. Étant donné que les actions dont question dans le Plan couvrent un spectre plus large que les compétences qui me reviennent, puisqu'elles intègrent, comme vous l'avez à juste titre souligné, notamment des actions dans le domaine de la prévention, je vous informe qu'une concertation avec toutes les instances concernées aura lieu à travers la Conférence Interministérielle.
Om dit mogelijk te maken, lijkt het mij noodzakelijk om te overleggen met de mensen op het terrein; net zoals dit gebeurde bij de uitwerking van het nationaal AIDS-plan. 3. Aangezien de acties waarvan sprake is in het Plan een breder spectrum omvatten dan de bevoegdheden die mij zijn toegekend, omdat zij - zoals u terecht hebt opgemerkt - acties in onder meer het domein van de preventie integreren, zal er een overleg plaatsvinden met alle betrokken instanties door middel van een Interministeriële Conferentie.

2. Quand la Conférence interministérielle aura-t-elle lieu ?
2. Wanneer zal de Interministeriële conferentie plaatsvinden?

Compte tenu des points et des éléments à traiter mis en avant par chaque autorité, une première conférence interministérielle du développement durable aura lieu à la mi-mars 2005.
Rekening houdende met de door elke overheid aangebrachte aandachtspunten en te behandelen elementen, zal medio maart 2005 een eerste interministeriële conferentie duurzame ontwikkeling plaatsvinden.

­ une liste de thèmes qu'il estime devoir être traités lors de la conférence interministérielle sur l'égalité des chances des hommes et des femmes que j'ai initiée et qui aura lieu au début de cette année, dans le but de créer une coordination des politiques en matière d'égalité entre les différents niveaux de pouvoir;
­ aangaande een lijst met thema's die de raad wenst behandeld te zien ter gelegenheid van de interministeriële conferentie over de gelijkheid van kansen voor mannen en vrouwen die ik heb ingeleid en die begin van dit jaar doorgaat;

Une conférence interministérielle aura lieu à l'automne pour faire un bilan des adaptations dans les services publics.
In de herfst zal een interministeriële conferentie plaatsvinden om een balans op te maken van de aanpassingen in overheidsdiensten.

Une étape suivante est la Conférence interministérielle qui sera organisée en septembre 2004, à l'occasion de laquelle aura lieu la concertation nécessaire avec les communautés et les régions.
Een volgende stap is de interministeriële conferentie die zal worden georganiseerd in september 2004.

La réalisation est prévue pour 2001; - augmentation de capacité entre Watermael et Ottignies et entre Bruxelles et Nivelles: ces deux tronçons font partie du projet RER; - prolongement de la ligne 11 au nord d'Anvers: la SNCB est favorable à ce projet mais les NS, pour leur part, se sont engagés à définir le tracé pour l'an 2000; - Rhin de fer: le dossier avance lui aussi, puisqu'une première réunion technique préparatoire à la Conférence interministérielle des communications et de l'infrastructure (CICI) permettant de définir une position belge commune aura lieu ce 20 janvier; - liaison des lignes 35 et 36 à Louvain: une étude d'opportunité doit encore être établie, le raccord devrait s'intégrer dans le cadre de la mise à quatre voies entre Schaerbeek et Louvain; - renouvellement des ponts de la ligne 130A Erquelinnes-Charleroi: les travaux sont déjà en cours comme prévus dans le programme d'investissement; - réduction des temps de parcours entre Bruxelles et Luxembourg, l'étude est en cours en collaboration avec les «Chemins de Fer Luxembourgeois» (CFL) dans le but de ne négliger aucune variante possible.
De realisatie is voorzien voor 2001; - verhoging van de capaciteit tussen Watermaal en Ottignies en tussen Brussel en Nijvel: deze twee baanvakken maken deel uit van het GEN-project; - verlenging van de lijn 11 ten noorden van Antwerpen: de NMBS staat gunstig tegenover dit project maar de NS, voor wat hen aangaat, hebben zich verbonden het tracé vast te leggen voor het jaar 2000; - IJzeren Rijn: dit dossier vordert ook, aangezien een eerste voorbereidende technische vergadering van de Interministeriële Conferentie voor verkeer en infrastructuur (ICVI) om een eensgezind Belgisch standpunt te bepalen, plaats had op 20 januari; - verbinding van de lijnen 35 en 36 te Leuven: een opportuniteitsstudie moet nog worden uitgevoerd. Deze verbinding zou moeten passen in het op vier sporen brengen van het baanvak tussen Schaarbeek en Leuven; - vernieuwing van de bruggen van de lijn 130A Erquelinnes-Charleroi: deze werken zijn reeds aan gang zoals voorzien in het investeringsprogramma; - verkorting van de reistijd tussen Brussel en Luxemburg: de studie is aan gang in samenwerking met de «Chemins de Fer Luxembourgeois» (CFL) om geen enkele mogelijke variante te verwaarlozen.