Vertaling van "interministérielle et consacré " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gérer le budget consacré aux services d’un établissement
toezicht houden op het budget van facilitaire diensten

temps consacré à la publicité
zendtijd die aan reclame mag worden besteed

méthodes de gestion de projets consacrés aux TIC | prince2 | méthodes de gestion de projets TIC | méthodes de gestion des projets TIC
ICT-projectmanagement | ICT-projectmanagementmethoden | ICT-projectbeheer | ICT-projectbeheermethodologieën

groupe interservices consacré aux questions relatives à l'enfance
interdepartementale groep voor jeugdzaken

programme consacré à l'emploi
werkgelegenheidsregeling

Conférence interministérielle de l'environnement
Interministeriële Conferentie Leefmilieu

Conférence interministérielle Politique étrangère
Interministeriële Conferentie Buitenlands Beleid

Conférence Interministérielle de la Politique Scientifique
Interministeriële Conferentie van Wetenschapsbeleid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plusieurs pays (Irlande, Italie, Autriche, Finlande, Suède) consacrent des efforts à renforcer la coopération interdisciplinaire et interministérielle entre toutes les autorités concernées par les problèmes de toxicomanie.
In verscheidene landen (Ierland, Italië, Oostenrijk Finland, Zweden) is gewerkt aan een sterkere interdisciplinaire, door verscheidene ministeries ondersteunde samenwerking tussen alle overheden, die bij drugsproblemen betrokken zijn.

Réponse : Le groupe de travail mis en place à l'initiative de la conférence interministérielle et consacré à l'approche globale, médico-sociale, du patient diabétique, en application de la déclaration de Saint-Vincent, a en effet conclu à la nécessité de la création d'un organe d'avis et a rédigé à cet effet une série de propositions.
Antwoord : De werkgroep die op initiatief van de interministeriële conferentie is opgericht om, bij toepassing van de Sint-Vincentverklaring, een globale, medisch-sociale aanpak van de diabetespatiënten uit te werken, vond het inderdaad nodig dat een adviesorgaan werd opgericht en diende daartoe een reeks voorstellen in.

Les pouvoirs publics reconnaissent l'existence de cette problématique et y consacrent l'attention voulue dans le cadre du plan "Soins intégrés en faveur des malades chroniques", tel qu'il a été approuvé récemment lors de la Conférence interministérielle Santé publique du 19 octobre 2015.
De overheid erkent deze problematiek en schenkt daar aandacht aan binnen het kader van het plan "geïntegreerde zorg voor chronisch zieken" zoals recent goedgekeurd in de interministeriële conferentie Volksgezondheid op 19 oktober 2015.

À la remarque de Mme Van Riet qui insiste pour que l'on consacre l'attention et l'énergie nécessaires à l'entrée en vigueur des chèques-service, la ministre répond qu'elle-même insiste sur ce point à chaque conférence interministérielle et qu'elle le place en tête de l'ordre du jour.
Op de opmerking van mevrouw Van Riet dat zij erop aandringt de nodige aandacht en energie te besteden aan de inwerkingtreding van de dienstencheques, antwoordt de minister dat zijzelf er op elke interministeriële conferentie op aandringt en het punt als eerste op de agenda plaatst.

L’année dernière, un conseil national et un comité interministériel contre la violence faite aux femmes et enfants fut créé, suivant la création d’un département d'État spécifiquement consacré aux femmes, enfants et moins-valides en 2009.
Dit volgde op de oprichting van een specifiek overheidsdepartement voor vrouwen, kinderen en andersvaliden in 2009.

3- J'ai enfin développé dès les années 1990 une expertise dans l'évaluation des politiques publiques, tant en France (comme membre de deux Comités nationaux chargés des évaluations de politiques interministérielles) qu'au niveau international avec le groupe de travail d'INTOSAI consacré à l'évaluation de programme.
3- Tot slot heb ik vanaf de jaren 1990 deskundigheid verworven op het gebied van de beoordeling van het overheidsbeleid, zowel in Frankrijk (als lid van twee nationale comités voor de beoordeling van interdepartementaal beleid) als op internationaal niveau, met de INTOSAI-werkgroep voor de beoordeling van het programma.

2. Relayant en cela l'avis du Conseil supérieur national des Personnes handicapées, les membres de la Conférence interministérielle plaident pour que les moyens financiers disponibles soient surtout consacrés aux personnes handicapées souffrant d'un handicap lourd, leur permettant ainsi d'avoir accès à l'emploi, et en favorisant le travail à temps partiel.
2. De leden van de Interministeriële conferentie volgen op dit vlak het advies van de Nationale hoge raad voor personen met een handicap en pleiten ervoor dat de beschikbare financiële middelen vooral zouden worden besteed aan personen met een zware handicap, door hen zo toegang te kunnen geven tot tewerkstelling, en door deeltijds werken aan te moedigen.

Par ailleurs, la Conférence interministérielle Santé publique a décidé, lors de sa réunion du 12 décembre 2005, de mettre en place un groupe de travail consacré aux compétences et à la formation des praticiens de l'art infirmier.
Op de bijeenkomst van 12 december 2005 besliste de Interministeriële Conferentie Volksgezondheid een werkgroep op te richten over de bekwaamheden en de opleiding van de beoefenaars van het beroep van verpleegkundige.

- La note cadre Sécurité routière établie par la Task force et approuvée par le Comité interministériel homonyme le 12 mai 2009 comprend un important chapitre consacré aux mesures d'application en matière de roulage.
- De kadernota Verkeersveiligheid die door de Task Force Verkeersveiligheid werd opgesteld en door het Interministerieel Comité voor de Verkeersveiligheid op 12 mei 2009 werd goedgekeurd, bevat een ruim hoofdstuk over het handhavingsbeleid inzake verkeer.