Vertaling van "interministérielle se réunira " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Comité interministériel de programmation économique
Interministerieel Comité voor economische planning

commission interministérielle
interministerieel comité

Comité interministériel pour la coordination de la politique industrielle
Interministerieel Comité voor de coördinatie van het industriebeleid

Conférence interministérielle de l'environnement
Interministeriële Conferentie Leefmilieu

Conférence interministérielle Politique étrangère
Interministeriële Conferentie Buitenlands Beleid

Conférence Interministérielle de la Politique Scientifique
Interministeriële Conferentie van Wetenschapsbeleid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— médiation de dettes: la conférence interministérielle se réunira afin de s'attaquer à la médiation de la dette et aux pratiques agressives par le biais d'un groupe de travail.
— Schuldbemiddeling : de interministeriële conferentie zal bijeenkomen om de schuldbemiddeling en de agressieve praktijken aan te pakken via een werkgroep.

En raison de l'urgence d'organiser une action concertée sur cette question majeure, il conviendrait donc que ce point figure à l'ordre du jour de la prochaine conférence interministérielle qui se réunira pour traiter des problèmes relevant de la santé publique.
Aangezien hierover dringend overleg moet worden gepleegd zou het goed zijn dat dit punt op de agenda staat van de volgende interministeriële conferentie die zal worden gehouden over de problemen inzake volksgezondheid.

­ La conférence interministérielle pour la politique d'immigration se réunira pour envisager les initiatives à prendre.
­ de Interministeriële conferentie voor migrantenbeleid zal worden bijeengeroepen om eventuele initiatieven te onderzoeken.

La Conférence Interministérielle « Intégration Sociale » qui se réunira le 23 février 2010, reprendra à son compte quelques points de la CIM « Logement et Politique des Villes ».
De Interministeriële Conferentie “Maatschappelijke Integratie” die op 23 februari 2010 zal samenkomen, zal een aantal punten van de IMC “Huisvesting en Stedelijk Beleid” ook voor zijn rekening nemen.

Le groupe de travail interministériel se réunira régulièrement afin de mettre à exécution les mesures proposées et, si nécessaire, d'élaborer un protocole d'accord.
De interministeriële werkgroep zal geregeld bijeenkomen om de voorgestelde maatregelen uit te voeren en indien nodig, protocolakkoorden op te stellen.

Le groupe de travail «Prévention» se réunira dès que le ministère des Affaires étrangères et la COREPER auront communiqué les conclusions du débat européen sur l'organisation d'une nouvelle semaine européenne contre la toxicomanie. b) Au niveau de la santé publique, on peut réellement parler d'une concertation permanente entre les différents ministres compétents, étant donné qu'une Conférence interministérielle de la santé publique est organisée régulièrement.
De werkgroep «Preventie» zal bijeenkomen zodra het ministerie van Buitenlandse Zaken en de COREPER de conclusies van het Europese debat over de organisatie van een volgende Europese drugsweek hebben meegedeeld. b) Op het niveau van de volksgezondheid kan men wel degelijk spreken over een permanent overleg tussen de verschillende bevoegde ministers, daar op regelmatige tijdstippen een Interministeriële conferentie volksgezondheid wordt georganiseerd.

Le groupe de travail «Prévention» se réunira dès que le ministère des Affaires étrangères et le COREPER auront communiqué les conclusions du débat européen sur l'organisation d'une semaine européenne contre la toxicomanie. b) Au niveau de la Santé publique, on peut réellement parler d'une concertation permanente entre les différents ministres compétents, étant donné que le problème de la toxicomanie est l'un des points inscrits régulièrement à l'ordre du jour des Conférences interministérielles.
De werkgroep «Preventie» zal bijeenkomen zodra het ministerie van Buitenlandse Zaken en de COREPER de conclusies van het Europese debat over de organisatie van een Europese drugsweek hebben meegedeeld. b) Op het niveau van de Volksgezondheid kan men wel degelijk spreken over een permanent overleg tussen de verschillende bevoegde minister, daar de drugsproblematiek als één van de punten op de dagorde tijdens Interministeriële conferenties regelmatig wordt behandeld.

Enfin, je note que cette question sera abordée lors du Comité interministériel qui se réunira au mois de septembre.
Ik neem er tot slot akte van dat de materie aan bod komt op het interministeriële comité van september.

Le groupe de travail interministériel auquel je me réfère dans cette réponse, et qui se réunira prochainement, devra faire un certain nombre de propositions à la lumière de l'égalité de tous les citoyens et dans le respect du principe de la liberté du mariage, tel qu'il est garanti par diverses conventions internationales en vigueur dans notre pays.
Door de interministeriële werkgroep waarnaar ik in dit antwoord verwijs, en die eerstdaags zal samenkomen, zullen in het licht van de gelijkheid van alle burgers en met respect voor het beginsel van de huwelijksvrijheid, zoals gewaarborgd door verschillende in ons land geldende internationale verdragen, een aantal voorstellen dienen te worden gedaan.