Traduction de «interministérielle — composée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

graisse de cuisson composée polyinsat
meervoudig onverzadigd bakvet

courbe composée
korfbogen

matière grasse composée à tartiner pauvre en matière grasse
melangebroodsmeersel met laag vetgehalte

matière grasse composée à tartiner allégée
melangebroodsmeersel met verlaagd vetgehalte

protéine | macromolécule organique azotée | composée d'acides aminés/protéine
proteïne | eiwit

échelle composée de plusieurs éléments assemblables
meerdelige ladder

complément | substance composée de plusieurs protéines | se fixant sur le complexe antigène-anticorps
complement | aanvulling

image en couleur composée
Samengesteld kleurenbeeld

Conférence Interministérielle de la Politique Scientifique
Interministeriële Conferentie van Wetenschapsbeleid

Conférence interministérielle Politique étrangère
Interministeriële Conferentie Buitenlands Beleid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. § 1 . La Conférence est composée des membres, visés dans le tableau « Composition des Conférences interministérielles », conformément à la circulaire du 6 juillet 2005 relative aux conférences interministérielles; en fonction de points spécifiques mis à l'ordre du jour, cette composition peut être modifiée, après accord unanime des membres de la Conférence ainsi que du Comité de concertation.
Art. 2. § 1. De Conferentie is samengesteld uit de leden, vermeld in de tabel " Samenstelling van de Interministeriële Conferenties" , overeenkomstig de omzendbrief van 6 juli 2005 betreffende de interministeriële conferenties; afhankelijk van de specifieke punten die op de agenda staan, kan die samenstelling worden gewijzigd na unaniem akkoord van de leden van de Conferentie, alsook van het Overlegcomité.

La Conférence Interministérielle de l'Environnement, composée des membres permanents et élargie au Premier ministre, aux Ministres-Présidents des Régions, au ministre fédéral du Budget, aux ministres en charge de l'énergie, des transports, de la fiscalité, de la coopération au développement et aux ministres régionaux de l'économie ­ ci-après « la CIE élargie » ­ a décidé le 22 février 2001, en approbation du procès-verbal du 14 décembre 2000, qu'il fallait régir les modalités d'application du Plan National Climat par le biais d'un Accord de coopération entre les autorités fédérales et régionales afin de formaliser l'engagement entre les quatre niveaux de décision.
De Interministeriële Conferentie voor het Leefmilieu, bestaande uit de permanente leden uitgebreid met de Eerste minister, de gewestelijke minister-presidenten, de federale minister voor Begroting, de ministers belast met energie, transport, fiscaliteit, ontwikkelingssamenwerking en de gewestelijke ministers van economie ­ verder « uitgebreide ICL » ­ heeft op 22 februari 2001, ter goedkeuring van de notulen van 14 december 2000, beslist dat de uitvoeringsmodaliteiten voor het Nationaal Klimaatplan via een Samenwerkingsakkoord tussen de federale en gewestelijke overheden moest worden geregeld, teneinde de verbintenis tussen de vier beleidsniveaus te formaliseren.

La ministre des Affaires sociales et de la Santé publique déclare que la Conférence interministérielle — composée des ministres de la Santé du gouvernement fédéral et des entités fédérées — de mai 2005 a chargé la cellule Politique de santé en matière de drogues de rédiger un Plan d'action national « alcool ».
De minister van Sociale Zaken en van Volksgezondheid verklaart dat de Interministeriële Conferentie — die is samengesteld uit de ministers bevoegd voor gezondheid van de federale regering en de regeringen van de deelgebieden — van mei 2005 de Cel Gezondheidsbeleid Drugsopgedragen heeft een nationaal Actieplan « alcohol » op te stellen.

La proposition du membre belge du Collège des Secrétaires généraux doit être approuvée au sein de la Conférence Interministérielle de politique étrangère, qui est composée de représentants venant du gouvernement fédéral et de tous les gouvernements régionaux et qui décide par voie de consensus (article 10):
De voordracht van het Belgisch lid van het College van Secretarissen-generaal dient goedgekeurd in de Interministeriële Conferentie voor het Buitenlands Beleid, dat is samengesteld met een vertegenwoordiging vanuit de federale regering en alle deelstaatregeringen en dat beslist bij consensus (artikel 10) :

La Conférence est composée des membres, visés dans le tableau « Composition des Conférences interministérielles ».
De Conferentie is samengesteld uit de leden, vermeld in de tabel « Samenstelling van de Interministeriële Conferenties ».

Art. 2. La Conférence est composée des membres, visés dans le tableau « Composition des Conférences interministérielles », conformément à la circulaire du 6 juillet 2005 relative aux conférences interministérielles; en fonction de points spécifiques mis à l'ordre du jour, cette composition peut être modifiée, après accord unanime des membres de la Conférence ainsi que du Comité de concertation.
Art. 2. De Conferentie is samengesteld uit de leden, vermeld in de tabel « Samenstelling van de Interministeriële Conferenties », overeenkomstig de omzendbrief van 6 juli 2005 betreffende de interministeriële conferenties; afhankelijk van de specifieke punten die op de agenda staan, kan die samenstelling worden gewijzigd na unaniem akkoord van de leden van de Conferentie, alsook van het Overlegcomité.

Art. 2. La Conférence est composée des membres, visés dans le tableau « Composition des Conférences interministérielles », conformément à la circulaire du 6 juillet 2005 relative aux conférences interministérielles, approuvée lors du Comité de Concertation du 1 février 2008 et du 23 avril 2008.
Art. 2. De Conferentie is samengesteld uit de leden, vermeld in de tabel « Samenstelling van de Interministeriële Conferenties », overeenkomstig de omzendbrief van 6 juli 2005 betreffende de interministeriële conferenties, goedgekeurd tijdens het Overlegcomité van 1 april 2008 en van 23 april 2008.

Premièrement, l’article 1 de la loi prévoit que les garanties sont octroyées par le Ministre des finances, sur avis conforme d’une commission interministérielle composée de trois membres.
In de eerste plaats is in artikel 1 van de Wet bepaald dat de garantie door de minister van Economische Zaken in samenspraak met drie andere ministers wordt verleend.

La décision d'aliéner l'assiette est prise par le groupe SNCB, mais l'accord de la commission interministérielle des chemins de fer composée de représentants des chemins de fer et de la Défense nationale doit être obtenu au préalable.
De beslissing om de kavel te vervreemden wordt genomen door de NMBS-groep, maar eerst moet de interministeriële commissie voor de spoorwegen, die samengeteld is uit vertegenwoordigers van de spoorwegen en van Landsverdediging, daarmee instemmen.