Vertaling van "internationaal recht " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Le Internationaal Theater Instituut
Internationaal Theater Instituut, Den Haag

Weekblad voor Fiscaal Recht
Weekblad voor Fiscaal Recht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par arrêté royal du 22 juin 2017, M. Jurgen NEUTS, auditeur au Conseil d'Etat, est autorisé à exercer pendant l' année académique 2017-2018 le mandat d'assistant de pratique à temps partiel au département « Europees, Publiek- en Internationaal Recht » de l'Universiteit Gent.
Bij koninklijk besluit van 22 juni 2017, wordt de heer Jurgen NEUTS, auditeur bij de Raad van State, gemachtigd om tijdens het academiejaar 2017-2018 het mandaat uit te oefenen van deeltijds praktijkassistent bij de Vakgroep Europees, Publiek- en Internationaal Recht aan de Universiteit Gent.

- Autorisation Par arrêté royal du 30 août 2015, Monsieur Jurgen NEUTS, auditeur au Conseil d'Etat, est autorisé à exercer pendant les années académiques 2015-2016 et 2016-2017 le mandat d'assistant de pratique à temps partiel au département « Europees, Publiek- en Internationaal Recht » à l'Universiteit Gent.
- Machtiging Bij koninklijk besluit van 30 augustus 2015, wordt de heer Jurgen NEUTS, auditeur bij de Raad van State, gemachtigd om tijdens de academiejaren 2015-2016 en 2016-2017 het mandaat uit te oefenen van deeltijds praktijkassistent bij de Vakgroep Europees, Publiek- en Internationaal Recht aan de Universiteit Gent.

En outre, le droit national joue un rôle important en ce qui concerne le statut du navire en haute mer (Cogen, M., Handboek internationaal recht, Gand, 1996, nº 164).
Bovendien speelt het nationaal recht een belangrijke rol met betrekking tot het statuut van het schip op volle zee (Cogen, M., Handboek internationaal recht , Gent, 1996, nr. 164).

Marc Bossuyt et Jan Wouters dans l'ouvrage de référence intitulé « Grondlijnen van internationaal recht » traduisent cette opinion en ces termes:
Marc Bossuyt en Jan Wouters vertalen die opinie in het werk « Grondlijnen van internationaal recht » als volgt :

Audition de M. Jan Wouters, professeur, Instituut voor Internationaal Recht, KULeuven
Hoorzitting met professor dr. Jan Wouters, Instituut voor Internationaal Recht, KULeuven

(16) Voir, pour plus de détails sur cette différence d'accentuation entre le principe d'égalité et l'interdiction de discrimination, notre contribution « Gelijkheid en non-discriminatie in het internationaal recht : synthese », in Gelijkheid en non-discriminatie.
(16) Zie verder, over dit verschil in accent tussen het gelijkheidsbeginsel en het discriminatieverbod, onze bijdrage « Gelijkheid en non-discriminatie in het internationale recht : synthese », in Gelijkheid en non-discriminatie.

- Dérogation Par arrêté royal du 29 octobre 2015, M. Tim CORTHAUT, auditeur au Conseil d'Etat, est autorisé à exercer pendant l'année académique 2015-2016, le mandat de professeur invité à la faculté de droit de la KU Leuven pour co-enseigner la matière « Constitutional Law of the European Union » et pour coordonner le module « capita selecta van internationaal en Europees recht ».
- Afwijking Bij koninklijk besluit van 29 oktober 2015, wordt de heer Tim CORTHAUT, auditeur bij de Raad van State, gemachtigd om tijdens het academiejaar 2015-2016 het mandaat uit te oefenen van gastdocent aan de Rechtsfaculteit van de KU Leuven voor het co-doceren van het vak "Constitutional Law of the European Union" en het coördineren van het deelvak "capita selecta van internationaal en Europees recht".

Recrutement d'un chargé de cours à temps partiel « INTERNATIONAAL PUBLIEK RECHT » pour l'Ecole royale militaire
Werving van een deeltijds docent « INTERNATIONAAL PUBLIEK RECHT » voor de Koninklijke Militaire School

1. Le Ministère de la Défense procédera sous peu au recrutement d'un chargé de cours à temps partiel qui, à partir de l'année académique 2015-2016, enseignera en néerlandais le cours « INTERNATIONAAL PUBLIEK RECHT » dans le cadre d'un master en administration publique et militaire (master ès arts).
1. Het Ministerie van Landsverdediging zal binnenkort overgaan tot de aanwerving van een deeltijds docent die vanaf het academiejaar 2015-2016, de cursus « INTERNATIONAAL PUBLIEK RECHT » in het Nederlands zal doceren in het kader van een master in de openbare en militaire administratie (master na master).

a. Dans le cadre du programme « Master dans l'Administration Public et Militaire », organisé tous les 2 ans, le cours « INTERNATIONAAL PUBLIEK RECHT » doit permettre aux stagiaires de comprendre les principes fondamentaux du droit international public.
a. In het kader van het programma « Master in de openbare en militaire administratie », om de 2 jaar georganiseerd, dient de cursus « INTERNATIONAAL PUBLIEK RECHT » inzicht te bieden in de basisprincipes van het internationaal publiek recht.