Traduction de «international climate change » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

utilisation de mesures de change conformes aux statuts du Fonds monétaire international
wisselkoersmaatregelen overeenkomstig de Artikelen van Overeenkomst van het Internationale Monetaire Fonds

cours de change interne au groupe
intern vastgestelde wisselkoers voor een concern | standaardkoers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Qu'il s'agisse donc de diminuer la consommation, de la déplacer dans le temps, d'utiliser les moyens de production internes des entreprises individuellement ou de manière agrégée, ce sont autant de moyens auxquels nous pouvons recourir soit au niveau de l'adéquation, soit au niveau du balancing. d) Simultanément, je proposerai de nouvelles dispositions relatives au stockage d'énergie, dans le droit fil des recommandations du UNFCCC (United Nations Framework Convention on Climate Change) qui titrait à propos de la récente étude d'IRENA (International Renewable Energy Agency): "Plus de stockage pour les énergies renouvelables".
Het gaat er dus om het verbruik te verminderen, om het te verplaatsen in de tijd, om individueel of samengevoegd de interne productiemiddelen van ondernemingen te gebruiken. Dit zijn allemaal middelen waar we ons op kunnen beroepen, ofwel op vlak van adequatie, ofwel op vlak van balancing. d) Tegelijkertijd zal ik deze zomer ook de nieuwe bepalingen inzake de energieopslag voorstellen, in overeenstemming met de aanbevelingen van het UNFCCC (United Nations Framework Convention on Climate Change) over de recente studie van de IRENA (International Renewable Energy Agency): "Plus de stockage pour les énergies renouvelables".

Celui-ci contiendra, je l'espère, des solutions structurelles en vue des contributions futures de la Belgique au GCF (Green Climate Fund) et au financement climatique en général, qui impliqueront toutes les entités politiques belges et prendront en compte tous les instruments financiers du régime climat international, tels que les flux bilatéraux, le Fonds d'environnement Mondial, le Fonds d'Adaptation, le Least Developed Country Fund et le Special Climate Change Fund.
Deze zou, hoop ik, moeten uitmonden in toekomstige bijdragen van België aan het GCF en aan de klimaatfinanciering in het algemeen waarbij alle Belgische beleidsentiteiten zullen worden betrokken en alle financiële instrumenten van het internationale klimaatstelsel, zoals de bilaterale stromen, het Wereldmilieufonds, het Aanpassingsfonds, het Least Developed Country Fund en het Special Climate Change Fund in aanmerking zullen worden genomen.

C'est la mise en garde lancée par l'organisation Transparency International voici quelques semaines dans son « Global corruption report : Climate change »
Daarvoor waarschuwde de organisatie Transparency International enkele weken terug in hun " global corruption rapport: Climat change " .

A. considérant que, selon un rapport récent de l'ICCP (International Climate Change Partnership), la température de la Terre devrait connaître au cours de ce siècle une augmentation comprise entre 1,4ºC et 5,8ºC (en raison, dans une large mesure, de l'activité humaine) et considérant que le rapport souligne les conséquences désastreuses d'un tel phénomène,
A. overwegende dat de temperatuur van de aarde volgens een recent rapport van de ICCP (International Climate Change Panel) in de loop van deze eeuw tussen de 1,4 en 5,8ºC zal toenemen (grotendeels als gevolg van activiteiten van de mens), en overwegende dat in dit rapport de aandacht voor de rampzalige gevolgen van een dergelijk verschijnsel wordt gevraagd,

A. considérant que, selon un rapport récent de l'ICCP (International Climate Change Partnership), la température de la Terre devrait connaître au cours de ce siècle une augmentation comprise entre 1,4°C et 5,8°C (en raison, dans une large mesure, de l'activité humaine) et considérant que le rapport souligne les conséquences désastreuses d'un tel phénomène,
A. overwegende dat de temperatuur van de aarde volgens een recent rapport van de ICCP (International Climate Change Panel) in de loop van deze eeuw tussen de 1,4 en 5,8°C zal toenemen (grotendeels als gevolg van activiteiten van de mens), en overwegende dat in dit rapport de aandacht voor de rampzalige gevolgen van een dergelijk verschijnsel wordt gevraagd,

Le récent rapport de l'UNFCCC " Investment and financial flows to address climate change - an update " (mars 2009) mentionne diverses estimations des besoins financiers en matière d'adaptation : ces besoins sont évalués à 10 à 40 milliards de dollars en 2030 selon la Banque Mondiale, plus de 50 milliards de dollars par an selon Oxfam International, et 86 milliards de dollars par an en 2015 selon le PNUD (au niveau mondial).
Het recente rapport van het UNFCCC " Investment and financial flows to address climate change - an update " (maart 2009) geeft verschillende ramingen van de financiële noden inzake aanpassing: die noden worden geraamd op 10 à 40 miljard dollar in 2030 door de Wereldbank, op meer dan 50 miljard dollar per jaar volgens Oxfam International, en op 86 miljard dollar per jaar in 2015 volgens het UNDP (op wereldschaal).

Au contraire, au cours d'une réunion groupée du " Intergovernmental Panel on Climate Change " (IPCC) et du " International Ozone Assessment Panel " (IOAP) de UNEP/OMM à Hamburg (17-19 mai 1993), il a été décidé sur la base de l'étude de l'IRM que les résultats de toutes les stations Dobson au monde qui se situent dans une agglomération, doivent être recalculés afin de déterminer le rôle du dioxide de soufre dans les études de tendance déjà calculées.
Integendeel, tijdens een gezamenlijke werkvergadering van het " Intergovernmental Panel on Climate Change " (IPCC) en het " International Ozone Assessment Panel " (IOAP) van UNEP/WMO te Hamburg (17-19 mei 1993) werd op basis van de bewuste studie van het KMI beslist dat de resultaten van alle Dobson stations ter wereld die zich in een stedelijk gebied bevinden, moeten worden herrekend, om de rol van zwaveldioxide op de berekende trends na te gaan.