Traduction de «international rwanda burundi » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Tribunal international pour le Rwanda | Tribunal pénal international pour le Rwanda | Tribunal pour le Rwanda | TPIR [Abbr.]
Internationaal Straftribunaal voor Rwanda | Internationaal Tribunaal voor de vervolging van personen aansprakelijk voor genocide en andere ernstige schendingen van het internationale humanitaire recht, begaan op het grondgebied van Rwanda en van Rwandese burgers aansprakelijk voor genocide en andere van dergelijke schendingen, begaan op het grondgebied van buurlanden, tussen 1 januari 1994 en 31 december 1994 | Internationaal Tribunaal voor Rwanda | Rwanda-tribunaal | ICTR [Abbr.]

Tribunal pénal international [ TPI | TPIR | TPIY | Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie | Tribunal pénal international pour le Rwanda ]
Internationaal Straftribunaal [ ICTY | Internationaal Straftribunaal voor Rwanda | Internationaal Straftribunaal voor voormalig Joegoslavië | Internationaal Tribunaal voor misdrijven in Voormalig Joegoslavië | Internationaal Tribunaal voor Rwanda | internationale strafrechtbank | ITR ]

statut du tribunal pénal international pour le Rwanda
Statuut van het Internationaal Straftribunaal voor Rwanda | Statuut van het Internationaal Tribunaal voor de vervolging van personen aansprakelijk voor genocide en andere ernstige schendingen van het internationale humanitaire recht, begaan op het grondgebied van Rwanda en van Rwandese burgers aansprakelijk voor genocide en andere van dergelijke schendingen begaan op het grondgebied van buurlanden, tussen 1 januari 1994 en 31 december 1994 | Statuut van het Internationaal Tribunaal voor Rwanda

procureur du TPIR | procureur du Tribunal pénal international pour le Rwanda
aanklager bij het ICTR | aanklager bij het Internationaal Straftribunaal voor Rwanda

Tribunal international pour le Rwanda
Internationaal Tribunaal voor Ruanda

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. La Belgique soutient actuellement les projets et programmes de plusieurs des acteurs de la coopération non gouvernementale, notamment les ONG: - Light for The World (Tanzanie, République Démocratique du Congo-RDC), - Handicap International (Rwanda, Burundi, RDC, Vietnam, Laos, Chine, Haïti, Cuba, Colombie), - Fracarita (Tanzanie, Rwanda, Burundi, RDC), - Sensorial Handicap Coopération (Burkina Faso, Sénégal).
1. België ondersteunt momenteel projecten en programma's van verschillende actoren van de niet-gouvernementele samenwerking, meer bepaald de ngo's: - Light for the World (Tanzanië, Democratische Republiek Congo - DRC), - Handicap International (Rwanda, Burundi, DRC, Vietnam, Laos, China, Haïti, Cuba, Colombië), - Fracarita (Tanzanië, Rwanda, Burundi, DRC), - Sensorial Handicap Coopération (Burkina Faso, Sénégal).

DROIT INTERNATIONAL PUBLIC | POLITIQUE EXTERIEURE | PROTECTION DIPLOMATIQUE | REFUGIE | RWANDA | BURUNDI
INTERNATIONAAL PUBLIEKRECHT | BUITENLANDS BELEID | DIPLOMATIEKE BESCHERMING | VLUCHTELING | RWANDA | BURUNDI

ministère banque de développement aide au développement aide multilatérale rôle international de l'UE Banque interaméricaine de développement Banque mondiale Fonds monétaire international République démocratique du Congo Rwanda Burundi Banque africaine de développement Banque asiatique de développement Agence multilatérale de garantie des investissements Association internationale de développement Banque internationale pour la reconstruction et le développement Société financière internationale
ministerie ontwikkelingsbank ontwikkelingshulp multilaterale hulp internationale rol van de EU Inter-Amerikaanse Ontwikkelingsbank Wereldbank Internationaal Muntfonds Democratische Republiek Congo Rwanda Burundi Afrikaanse Ontwikkelingsbank Aziatische Ontwikkelingsbank Multilateraal Agentschap voor Investeringsgaranties Internationale Ontwikkelingsassociatie Internationale Bank voor Herstel en Ontwikkeling Internationale Financieringsmaatschappij

Burundi Amérique latine apartheid crime contre l'humanité Cour pénale internationale dictature Cambodge République démocratique du Congo droits de l'homme Afrique prévention des conflits régime militaire Tribunal pénal international Rwanda maintien de la paix Afrique du Sud
Burundi Latijns-Amerika apartheid misdaad tegen de menselijkheid Internationaal Strafhof dictatuur Cambodja Democratische Republiek Congo rechten van de mens Afrika conflictpreventie militair bewind Internationaal Straftribunaal Rwanda handhaving van de vrede Zuid-Afrika

Dans ce cadre, le Développement international belge dispose d'un instrument depuis 2009, à savoir la tranche incitative, introduite dans les programmes indicatifs de coopération avec la République démocratique du Congo, le Rwanda, le Burundi et l'Ouganda.
De Belgische Internationale Ontwikkeling beschikt daarvoor sinds 2009 over een instrument, de zogenaamde incitatieve schijf, ingevoerd voor de indicatieve samenwerkingspro-gramma's met de Democratische Republiek Congo (DRC), Rwanda, Burundi en Oeganda.

G. considérant que le Burundi a été, avec le Rwanda et la République démocratique du Congo, l'un des premiers pays de la région des Grands Lacs à se doter d'un cycle électoral et qu'à ce titre, il était censé devenir un exemple pour le respect de l'ordre international et constitutionnel indispensable pour inscrire dans la durée la démocratisation, la pacification et le développement de la région;
G. overwegende dat Burundi een van de eerste landen was in het gebied van de Grote Meren die een verkiezingscyclus zijn gestart, samen met Rwanda en de Democratische Republiek Congo, en overwegende dat verwacht werd dat het land een voorbeeld zou zijn voor de eerbiediging van de internationale en constitutionele orde die noodzakelijk zijn voor duurzame democratie, vrede en ontwikkeling in de regio;

L'accord de Cotonou confère également à la Belgique le droit de mener un dialogue politique et de rappeler au Burundi, au Rwanda et à la République démocratique du Congo les engagements pris sur les plans régional et international.
Het akkoord van Cotonou geeft België ook het recht om een politieke dialoog te voeren en landen als Burundi, Rwanda en DR Congo te wijzen op hun regionale en internationale verplichtingen.

Ce fut notamment le cas en ce qui concerne la résolution des conflits dans la sous-région des Grands Lacs où il plaida pour les réconciliations au niveau interne et interétatique entre le Burundi, la République démocratique du Congo (RDC) et le Rwanda.
Dat was vooral het geval met betrekking tot het oplossen van de conflicten in de subregio van de Grote Meren, waar hij pleitte voor verzoening op nationaal vlak en ook tussen de Staten Burundi, de Democratische Republiek Congo (DRC) en Rwanda onderling.

M. Hostekint rappelle qu'avec les conflits internes de ces dernières années, Congo, Rwanda et Burundi figurent parmi les pays les plus pauvres du monde.
De heer Hostekint herinnert eraan dat Congo, Rwanda en Burundi door de interne conflicten van de jongste jaren tot de armste landen ter wereld behoren.

De contrôler plus strictement l'importation en Belgique d'or en provenance du Congo, du Rwanda, d'Ouganda et du Burundi, et de prendre les initiatives nécessaires pour que soit conclu un accord international qui permettrait de créer un système efficace de certification tel qu'il existe pour les diamants sous la forme du certificat Kimberley.
De goud-import in België vanuit Kongo, Rwanda, Oeganda en Burundi strenger te controleren en de nodige initiatieven te nemen opdat een internationaal akkoord zou kunnen worden afgesloten die een sluitend certificeringsysteem invoert zoals het Kimberley-certificaat voor diamanten.