Vertaling van "international settlements " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

droit international
internationaal recht [ internationale procedure ]

automatique international | international automatique | service automatique international | service international automatique | service téléphonique international automatique | SAI [Abbr.]
automatisch internationaal bellen | automatisch internationaal verkeer | internationaal direct automatisch telefoonverkeer | internationale automatische dienst | internationale automatische nummerkeuze | ISD [Abbr.]

droit international-droit interne [ droit national-droit international ]
internationaal recht-intern recht [ nationaal recht-internationaal recht ]

droit international économique [ droit économique international ]
internationaal economisch recht

directeur de l'audit | directrice de l'audit interne | directeur de l'audit interne | directeur de l'audit interne/directrice de l'audit interne
audit manager | bedrijfscontroller | audit supervisor | controller

accord international de produit | accord ou arrangement international de produit | arrangement international de produit
internationale grondstoffenovereenkomst of -regeling | IGO [Abbr.]

effectuer des enquêtes internes | faire des enquêtes internes | mener à bien des enquêtes internes | réaliser des enquêtes internes
intern onderzoek doorvoeren | intern onderzoek leiden | intern onderzoek uitvoeren

Bureau International | Bureau International (PCT) | Bureau international de l'OMPI | Bureau international de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle
Internationaal Bureau van de Wereldorganisatie voor de Intellectuele Eigendom | Internationaal Bureau van de WIPO

coordonnateur d'opérations d'affrètement international | coordonnateur d'opérations d'affrètement international/coordonnatrice d'opérations d'affrètement international | coordonnatrice d'opérations d'affrètement international
coördinator internationaal transport | coördinator internationaal vervoer

hémorroïdes internes
inwendige aambeien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est important de le souligner, car les instances internationales de contrôle financier, telles que la BRI (Bank for International Settlements), notent de nouveau de tels agissements.
Het is belangrijk om dit te stellen, want de internationale financiële toezichthouders zoals de BIS (Bank for International Settlements) stellen dit gedrag opnieuw vast.

La liberté, revendiquée par l'UEBL, de passer à n'importe quel moment de l'arbitrage national à l'arbitrage international en cas de différend (Art. 9 « Settlement of Disputes ») constitua la principale pierre d'achoppement.
Het grote knelpunt bleef het punt van de BLEU om de vrijheid te hebben om op gelijk welk ogenblik over te stappen van nationale naar internationale arbitrage in het geval van een geschil (Art. 9 « Settlement of Disputes »).

Finalement, l'entreprise a décidé de déposer plainte auprès de l'« International Center for the Settlement of Investment Disputes » (ICSID) de la Banque mondiale.
Uiteindelijk besloot het bedrijf een klacht in te dienen bij het « International Center for the Settlement of Investment Disputes » (ICSID) van de Wereldbank.

En réponse à la décision de Kabila, Banro a introduit une action en dédommagement de 1 milliard de dollars US auprès de l'« International Center for the Settlement of Investment Disputes » (ICSID) et ultérieurement devant la Cour fédérale à Washington.
Als antwoord op de beslissing van Kabila diende Banro een schadeclaim in van 1 miljard US dollar bij het « International Center for the Settlement of Investment Disputes » (ICSID) en later voor Federale Hof in Washington.

- reiterated its call to the Israeli authorities immediately to halt any expansion of settlements and the building of the security fence beyond Israel's 1967 borders, actions which are contrary to international law and are undermining peace efforts.
- reiterated its call to the Israeli authorities immediately to halt any expansion of settlements and the building of the security fence beyond Israel's 1967 borders, actions which are contrary to international law and are undermining peace efforts.

En outre, deux procédures d’arbitrage internationales contre la République de Hongrie ont été engagées auprès du Centre international de règlement des différends relatifs aux investissements (International Centre for Settlement of Investment Disputes, ICSID) par les producteurs d’électricité [.] et [.], actionnaires de centrales électriques hongroises liées par un AAE.
Bovendien zijn er bij het International Centre for the Settlement of Investment Disputes in Washington, D.C, tegen de Republiek Hongarije twee internationale arbitrageprocedures aanhangig gemaakt door de elektriciteitsbedrijven [.] en [.], die allebei aandelen bezitten in energiecentrales die in Hongarije PPA’s hebben.

16. 1ssues on fiscal policy in Spain, in Various Authors, Current Issues in Fiscal Policy and their implications for the Conduct of Monetary Policy, Bank of International Settlements Basel, pgs189‑220 (1992),
16. “Issues on fiscal policy in Spain”, in: Various Authors, Current Issues in Fiscal Policy and their implications for the Conduct of Monetary Policy, Basel: Bank for International Settlements 1992, p. 189‑220.