Traduction de «internationale au lieu » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Association internationale pour la disparition complète de la drogue sur le lieu de travail
Internationaal Partnerschap voor een drugsvrije werkomgeving

lieu central | lieu de l'ordinateur central | lieu principal | point central | site de l'ordinateur principal
hostlocatie

lieu de constitution | lieu d'immatriculation | lieu d'incorporation
plaats van oprichting

harcèlement professionnel [ harcèlement au travail | harcèlement moral au travail | harcèlement psychologique au travail | harcèlement sur le lieu de travail | mobbing au travail | violence au travail | violence en milieu de travail | violence sur le lieu de travail ]
pesterijen op de werkvloer [ geweld op het werk | intimidatie op het werk | ongewenst gedrag in de werksfeer | ongewenst gedrag op de werkvloer | pesten op het werk | pesterijen in de werksfeer | pesterijen op het werk ]

organisation internationale [ administration internationale | administration publique internationale | association internationale | institution internationale | organisme international ]
internationale organisatie [ internationaal bestuur | internationaal orgaan | internationale instelling | internationale overheidsadministratie ]

hygiène sur le lieu de travail | propreté du lieu de travail
reiniging van de werkplaats | sanering van de werkplaats | reiniging van de werkplek | sanering van de werkplek

lieu noir
koolvis

chargé des relations internationales/chargée des relations internationales | chargée des relations internationales | chargé de mission aux relations internationales/chargée de mission aux relations internationales | chargé des relations internationales
ambtenaar internationale zaken | medewerker internationale zaken | ambtenaar internationale betrekkingen | medewerker internationale betrekkingen

exclusion d'une organisation internationale [ suspension d'une organisation internationale ]
uitsluiting van een internationale organisatie [ schorsing van het lidmaatschap van een internationale organisatie ]

jouer dans un lieu public
optreden in een openbare ruimte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les règles relatives à l’immigration de ressortissants de pays tiers devraient soutenir les efforts des EES tendant à augmenter leur visibilité sur la scène internationale au lieu de créer des obstacles à la mobilité qui portent atteinte à l’image de l’Europe à l’étranger.
Regelgeving inzake de immigratie van burgers van derde landen zou de inspanningen van hogeronderwijsinstellingen ter versterking van hun internationaal profiel moeten ondersteunen en geen belemmeringen voor de mobiliteit moeten opwerpen die het imago van Europa in het buitenland schaden.

L'évolution positive d'un pays vers le développement peut - dans un premier temps - renforcer les migrations internationales au lieu de les atténuer.
Een succesvol ontwikkelingsproces leidt op de korte termijn vaak eerder tot toename dan tot afname van internationale migratie.

4. Le dépôt d'une demande internationale donne lieu au paiement d'une taxe à l'Office.
4. Bij de indiening van een internationale aanvraag moet een taks aan het Bureau worden betaald.

L'objectif se limite donc à prévoir certaines garanties pour faire en sorte que les adoptions internationales aient lieu dans l'intérêt supérieur de l'enfant, pour mettre en place un système de coopération internationale entre les États et pour obtenir, dans les États contractants, la reconnaissance des adoptions conformes à la Convention.
Bijgevolg bestaat de doelstelling erin bepaalde waarborgen vast te leggen opdat interlandelijke adopties op zodanige wijze plaatsvinden dat het hoogste belang van het kind wordt gediend, een samenwerkingsverband tussen de Staten in het leven te roepen en in de Verdragsluitende Staten de erkenning van overeenkomstig het Verdrag tot stand gekomen adopties te verzekeren.

a) d'établir des garanties pour que les adoptions internationales aient lieu dans l'intérêt supérieur de l'enfant et dans le respect des droits fondamentaux qui lui sont reconnus en droit international;
a) waarborgen vast te leggen om te verzekeren dat interlandelijke adopties op zodanige wijze plaatsvinden dat het hoogste belang van het kind daarmee is gediend en de grondrechten die hem volgens het internationale recht toekomen, worden geëerbiedigd;

Il remarque que le professeur K. Broeckx conseillait de lier la compétence territoriale interne et la juridiction internationale au lieu d'établissement du tiers saisi (doc. Chambre, nº 50-1436/005, p. 13).
Hij merkt op dat het volgens professor Broeckx aangewezen is zowel de interne territoriale bevoegdheid als de internationale rechtsmacht bij derden-beslag te verbinden aan de vestigingsplaats van de derde-beslagene (stuk Kamer, nr. 50-1436/005, blz. 13).

5. Le dépôt d'une demande internationale donne lieu au paiement d'une taxe à l'Office.
5. Bij de indiening van een internationale aanvrage moet een taks aan het Bureau worden betaald.

5. Le dépôt d'une demande internationale donne lieu au paiement d'une taxe à l'Office.
5. Bij de indiening van een internationale aanvraag moet een taks aan het bureau worden betaald.