Vertaling van "internationale betrekkingen " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

organisation internationale [ administration internationale | administration publique internationale | association internationale | institution internationale | organisme international ]
internationale organisatie [ internationaal bestuur | internationaal orgaan | internationale instelling | internationale overheidsadministratie ]

chargé des relations internationales/chargée des relations internationales | chargée des relations internationales | chargé de mission aux relations internationales/chargée de mission aux relations internationales | chargé des relations internationales
ambtenaar internationale zaken | medewerker internationale zaken | ambtenaar internationale betrekkingen | medewerker internationale betrekkingen

sanction internationale [ blocus | boycott | boycottage | embargo | représailles ]
internationale sanctie [ blokkade | boycot | embargo | represailles ]

exclusion d'une organisation internationale [ suspension d'une organisation internationale ]
uitsluiting van een internationale organisatie [ schorsing van het lidmaatschap van een internationale organisatie ]

Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens | SCIENCE [Abbr.]
plan ter stimulering van de internationale samenwerking en uitwisseling ten behoeve van de Europese onderzoekers | SCIENCE [Abbr.]

Fédération internationale de l'industrie phonographique | Fédération internationale des producteurs de phonogrammes et vidéogrammes | Fédération internationale des producteurs de phonographes | FIIP [Abbr.] | IFPI [Abbr.]
Beroepsvereniging van platen- en cd-fabrikanten | Internationale Federatie van Producenten van Fonogrammen en Videogrammen (IFPI) | IFPI [Abbr.]

Journée des Nations Unies pour les droits de la femme et la paix internationale | Journée des Nations Unies pour les droits des femmes et la paix internationale | Journée internationale de la femme
Dag van de Verenigde Naties voor de rechten van de vrouw en de internationale vrede, Internationale Vrouwendag | Internationale dag van de vrouw | Internationale Vrouwendag

coordonnatrice internationale | coordonnatrice mobilité | coordonnateur international | coordonnateur international/coordonnatrice internationale
coördinator internationale studentenuitwisseling | coördinatrice internationale studentenuitwisseling

voies fluviales internationales | voies navigables internationales
internationale wateren | internationale waterwegen

Organisation internationale pour la Migration
Internationale Organisatie voor Migratie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

184° l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 portant agrément de la formation de master après master 'master in de internationale betrekkingen en de diplomatie' de l' 'Universiteit Antwerpen' ;
184° het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 tot tijdelijke erkenning van de master-na-masteropleiding master in de internationale betrekkingen en de diplomatie van de Universiteit Antwerpen;

Dans le texte néerlandais du § 1 , 1º, de cet article, supprimer, entre les mots « internationale betrekkingen », et les mots « het wetenschappelijk potentieel » , le mot « of ».
In § 1, 1º, van dit artikel, tussen de woorden « internationale betrekkingen » en de woorden « het wetenschappelijk potentieel » het woord « of » doen vervallen.

« Dans le texte néerlandais du § 1 , 1º, de cet article, supprimer, entre les mots « internationale betrekkingen », et les mots « het wetenschappelijk potentieel », le mot « of».
« In § 1, 1º, van dit artikel, tussen de woorden « internationale betrekkingen » en de woorden « het wetenschappelijk potentieel » het woord « of » doen vervallen».

Article 1. La formation de " master in de internationale betrekkingen en de diplomatie" de l'" Universiteit Antwerpen" reçoit un agrément temporaire.
Artikel 1. De opleiding master in de internationale betrekkingen en de diplomatie van de Universiteit Antwerpen krijgt een tijdelijke erkenning.

Vu le rapport d'accréditation du 20 avril 2009 définitivement établi par l'Organisation d'accréditation néerlandaise-française contenant une évaluation finale négative pour la formation de master après master " master in de internationale betrekkingen en de diplomatie" de l'" Universiteit Antwerpen" ;
Gelet op het door de Nederlands-Vlaamse Accreditatieorganisatie{edepart} definitief vastgestelde accreditatierapport van 20 april 2009 met een negatief eindoordeel voor de opleiding master in de internationale betrekkingen en de diplomatie van de Universiteit Antwerpen;

24 JUILLET 2009. - Arrêté du Gouvernement flamand portant agrément de la formation de master après master " master in de internationale betrekkingen en de diplomatie" de l'" Universiteit Antwerpen"
24 JULI 2009. - Besluit van de Vlaamse Regering tot tijdelijke erkenning van de master-na-masteropleiding master in de internationale betrekkingen en de diplomatie van de Universiteit Antwerpen

Dans l'ouvrage Internationale Betrekkingen en federalisme sur les compétences des ministres des Affaires étrangères, je trouve uniquement des arguments permettant de conclure que ces ministres peuvent bel et bien prendre directement contact avec les ambassadeurs accrédités.
In het boek Internationale betrekkingen en federalisme van de Vlaamse Juristenvereniging, over de bevoegdheden van de ministers van Buitenlands Beleid van de deelgebieden, vind ik alleen maar argumenten om te besluiten dat deze ministers wel degelijk rechtstreeks contact kunnen opnemen met de geaccrediteerde ambassadeurs.