Traduction de «internationale contre l’homophobie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Journée internationale contre l’homophobie et la transphobie | Journée internationale contre l'homophobie | IDAHO [Abbr.] | IDAHOT [Abbr.]
Internationale Dag tegen homofobie | Internationale Dag tegen homofobie, transfobie en bifobie | Idaho [Abbr.] | Idahot [Abbr.]

Commission internationale de protection contre les radiations | Commission internationale de protection radiologique | Commission internationale pour la protection contre les rayonnements ionisants | CIPR [Abbr.]
Internationale Commissie voor radiologische bescherming

Académie internationale de lutte contre la corruption
Internationale Academie voor corruptiebestrijding

Commission internationale pour la protection du Rhin | Commission internationale pour la protection du Rhin contre la pollution | CIPR [Abbr.]
Internationale Commissie ter bescherming van de Rijn | Internationale Commissie ter bescherming van de Rijn tegen verontreiniging | ICBR [Abbr.]

Convention n 168 de l'Organisation internationale du Travail concernant la promotion de l'emploi et la protection contre le chômage
Verdrag nr. 168 van de Internationale Arbeidsorganisatie betreffende de bevordering van de werkgelegenheid en de bescherming tegen werkloosheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I. considérant que le 17 mai, Journée internationale contre l'homophobie et la transphobie, revêt une importance particulière aux yeux de tous les défenseurs des droits humains, particulièrement des droits des homosexuels et transgenres,
I. overwegende dat de Internationale dag tegen homofobie van 17 mei zeer belangrijk is voor alle verdedigers van de rechten van de mens en in het bijzonder van de rechten van de homoseksuelen en van de transseksuelen,

2. d'appeler tous les gouvernements à adopter ces principes, et d'insister quant à leur respect, plus particulièrement le 17 mai de chaque année, à l'occasion de la Journée internationale contre l'homophobie et la transphobie;
2. alle regeringen op te roepen die principes goed te keuren en erop aan te dringen dat ze in acht worden genomen, in het bijzonder op 17 mei van elk jaar, ter gelegenheid van de Internationale dag tegen homofobie;

2. d'appeler tous les gouvernements à adopter ces principes, et d'insister quant à leur respect, plus particulièrement le 17 mai de chaque année, à l'occasion de la Journée internationale contre l'homophobie et la transphobie;
2. alle regeringen op te roepen die principes goed te keuren en erop aan te dringen dat ze in acht worden genomen, in het bijzonder op 17 mei van elk jaar, ter gelegenheid van de Internationale dag tegen homofobie en transfobie;

– vu les déclarations de la vice-présidente de la Commission européenne/haute représentante de l'Union européenne pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et du Président du Parlement européen à l'occasion de la journée internationale contre l'homophobie de 2010, 2011 et 2012,
– gezien de verklaringen van de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en van de voorzitter van het Europees Parlement over de internationale dag tegen homofobie in 2010, 2011 en 2012,

"Aujourd'hui, les citoyens du monde entier célèbrent la Journée internationale contre l'homophobie et la transphobie.
“Vandaag vieren mensen over de hele wereld de Internationale dag tegen homofobie en transfobie.

Plan national de lutte contre l’homophobie et la transphobie - Préparatifs - Recherches internationales
Nationaal Actieplan tegen homofobie en transfobie - Voorbereidingen - Internationaal onderzoek

En réponse à ma question écrite 5-5887, la ministre a indiqué que les études comparatives internationales faisaient partie des préparatifs en vue de concrétiser le Plan national de lutte contre l'homophobie et la transphobie.
In haar antwoord op schriftelijke vraag 5-5887 zegt de minister dat onder andere internationaal onderzoek, vergelijking en benchmarking een onderdeel van de voorbereiding zijn om te komen tot een Nationaal Actieplan tegen homofobie en transfobie.

Aujourd'hui, nous célébrons la Journée internationale contre l'homophobie.
Vandaag vieren we de internationale dag tegen homofobie.

7. se félicite des initiatives récemment engagées dans plusieurs États membres pour améliorer la situation des populations GLBT et décide d'organiser le 17 mai (Journée internationale contre l'homophobie) un séminaire sur l'échange des bonnes pratiques;
7. is verheugd over de onlangs in enkele lidstaten genomen stappen ter verbetering van de situatie van homo's, lesbo's, biseksuelen en transseksuelen en besluit op 17 mei (Internationale dag tegen homofobie) een studiebijeenkomst te organiseren voor de uitwisseling van optimale praktijken;