Traduction de «internationale et demandera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

organisation internationale [ administration internationale | administration publique internationale | association internationale | institution internationale | organisme international ]
internationale organisatie [ internationaal bestuur | internationaal orgaan | internationale instelling | internationale overheidsadministratie ]

chargé des relations internationales/chargée des relations internationales | chargée des relations internationales | chargé de mission aux relations internationales/chargée de mission aux relations internationales | chargé des relations internationales
ambtenaar internationale zaken | medewerker internationale zaken | ambtenaar internationale betrekkingen | medewerker internationale betrekkingen

sanction internationale [ blocus | boycott | boycottage | embargo | représailles ]
internationale sanctie [ blokkade | boycot | embargo | represailles ]

exclusion d'une organisation internationale [ suspension d'une organisation internationale ]
uitsluiting van een internationale organisatie [ schorsing van het lidmaatschap van een internationale organisatie ]

Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens | SCIENCE [Abbr.]
plan ter stimulering van de internationale samenwerking en uitwisseling ten behoeve van de Europese onderzoekers | SCIENCE [Abbr.]

Fédération internationale de l'industrie phonographique | Fédération internationale des producteurs de phonogrammes et vidéogrammes | Fédération internationale des producteurs de phonographes | FIIP [Abbr.] | IFPI [Abbr.]
Beroepsvereniging van platen- en cd-fabrikanten | Internationale Federatie van Producenten van Fonogrammen en Videogrammen (IFPI) | IFPI [Abbr.]

Journée des Nations Unies pour les droits de la femme et la paix internationale | Journée des Nations Unies pour les droits des femmes et la paix internationale | Journée internationale de la femme
Dag van de Verenigde Naties voor de rechten van de vrouw en de internationale vrede, Internationale Vrouwendag | Internationale dag van de vrouw | Internationale Vrouwendag

coordonnatrice internationale | coordonnatrice mobilité | coordonnateur international | coordonnateur international/coordonnatrice internationale
coördinator internationale studentenuitwisseling | coördinatrice internationale studentenuitwisseling

voies fluviales internationales | voies navigables internationales
internationale wateren | internationale waterwegen

Organisation internationale pour la Migration
Internationale Organisatie voor Migratie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La coordination des politiques de coopération scientifique internationale de ces Etats demandera à ceux-ci une véritable volonté politique de coopération au niveau de l'Union et à la Commission un grand effort interne de concertation.
Om te komen tot coördinatie van het beleid van deze landen op het gebied van internationale wetenschappelijke samenwerking moeten zij een werkelijke politieke bereidheid tonen om op het niveau van de Unie met elkaar samen te werken.

De même, la coordination au niveau communautaire des activités de coopération internationale en matière de RDT avec celles menées au titre des politiques de relations extérieures demandera de considérables efforts de concertation interne, afin de renforcer les synergies nécessaires entre les instruments financiers de ces politiques extérieures, et ceux de la politique de recherche de l'Union.
Ook zal de coördinatie op communautair niveau van de activiteiten op het gebied van internationale OTO-samenwerking met die uit hoofde van het beleid inzake externe betrekkingen veel intern overleg vergen om te komen tot de vereiste synergie tussen de financiële instrumenten van het buitenlands beleid en die van het onderzoeksbeleid in de Unie.

Cette résolution demandera au gouvernement belge d'intervenir auprès des instances internationales pour garantir le respect des droits humains, en ce compris ceux des femmes.
In die resolutie zal de Belgische regering worden gevraagd om er bij de internationale instanties op aan te dringen de eerbiediging van de mensenrechten te waarborgen, met inbegrip van de rechten van vrouwen.

Il est évident que la Cour pénale internationale demandera également une aide aux autorités nationales.
Het spreekt voor zich dat het Internationaal Gerechtshof ook beroep zal doen op de nationale autoriteiten om bijstand te bieden.

L'autorité palestinienne demandera également à la Cour internationale de justice de rendre un avis sur cette question.
De Palestijnse overheid zal ook een advies vragen aan het Internationaal Gerechtshof betreffende deze kwestie.

Vous serez alors également en partie responsable de ce que le MEK menace actuellement de faire, à savoir qu’en cas de scission du camp sous la supervision internationale, il demandera à ses membres de s’immoler.
Maar u bent dan ook medeverantwoordelijk voor wat de MKO nu al doet, namelijk dat zij haar leden oproept tot zelfverbranding, mocht het kamp vallen en niet langer onder internationaal toezicht staan.

Les autres accords multilatéraux (OMC, Organisation internationale de l’aviation civile, Organisation mondiale de la propriété intellectuelle) devront être mis en non-contradiction avec l’accord post Kyoto, ce qui ne demandera que de modestes aménagements rédactionnels.
De overige multilaterale overeenkomsten (Wereldhandelsorganisatie - WTO, Internationale organisatie voor de Burgerluchtvaart - ICAO en Wereldorganisatie voor Intellectuele Eigendomsrechten - WIPO) moeten zodanig worden aangepast dat zij niet strijdig zijn met de opvolger van het Kyoto-verdrag.

Le travail sur ce traité commencera au début de 2007, lorsque le Secrétaire général de l'ONU demandera l'avis de tous les États membres des Nations unies sur la faisabilité, la portée et les projets de paramètres d'un instrument global juridiquement contraignant établissant des normes internationales communes pour l'exportation, l'importation et le transfert d'armes conventionnelles.
Hiermee zal begin 2007 een aanvang worden gemaakt. De secretaris-generaal zal dan alle VN-leden om hun standpunt vragen inzake de haalbaarheid, reikwijdte en parameters van een alomvattend, juridisch bindend instrument tot vaststelling van gemeenschappelijke internationale normen voor de uitvoer, invoer en overdracht van conventionele wapens.

7. est convaincu que le processus de reconstruction et de stabilisation demandera encore plus de solidarité et un soutien à long terme de la part du peuple d'Afghanistan, et demande par conséquent au Conseil et à la Commission, de même qu'à l'ensemble de la communauté internationale des pays démocratiques, d'apporter une aide financière, politique et technique accrue au gouvernement de la République d'Afghanistan;
7. spreekt als zijn overtuiging uit dat het wederopbouw- en stabiliseringsproces meer solidariteit en langdurige ondersteuning door het Afghaanse volk vereist en roept de Raad, de Commissie en de hele internationale gemeenschap van democratische landen daarom op om de financiële, politieke en technische steun voor de regering van de Republiek Afghanistan nog op te voeren;