Traduction de «internationale pourrait entreprendre » (Français → Néerlandais) :

Avant d'entreprendre toute action sur la scène internationale qui pourrait affecter les intérêts de l'Union, chaque État membre est tenu de consulter ses partenaires au sein du Conseil ou du Conseil européen.
Elke Lidstaat moet de partners in de Raad of in de Europese Raad raadplegen voor elk internationaal optreden dat de belangen van de Unie zou kunnen raken.

b) le texte suivant est ajouté après la première phrase: « Avant d'entreprendre toute action sur la scène internationale ou de prendre tout engagement qui pourrait affecter les intérêts de l'Union, chaque État membre consulte les autres au sein du Conseil européen ou du Conseil.
b) de volgende tekst wordt na de eerste zin toegevoegd « Iedere Lidstaat overlegt met de andere Lidstaten in de Europese Raad of in de Raad alvorens internationaal op te treden of verbintenissen aan te gaan die gevolgen kunnen hebben voor de belangen van de Unie.

L'UE pourrait entreprendre dès à présent plusieurs actions internes, sans attendre que la communauté internationale ne s'ébranle.
Er zijn verschillende interne maatregelen die de EU onmiddellijk zou kunnen nemen, zonder te hoeven wachten totdat de internationale gemeenschap in actie komt.

On pense davantage à de larges conclusions dans lesquelles seraient énumérées certaines démarches possibles que la communauté internationale pourrait entreprendre : faire appel à la Cour internationale de Justice ou créer une commission permanente au sein de l'OIT afin de suivre la question.
Men denkt eerder aan ruime conclusies waarin een aantal mogelijke stappen worden opgesomd die de internationale gemeenschap kan nemen zoals het inschakelen van het Internationaal Gerechtshof of het oprichten van een permanent comité binnen de IAO om de kwestie op te volgen.

Notre pays coopérera également aux travaux futurs que la communauté internationale pourrait entreprendre en vue de la mise en oeuvre du Chapitre 39 de l'Agenda 21.
Ons land zal zijn medewerking ook verlenen aan andere werkzaamheden van de internationale gemeenschap met het oog op de verwezenlijking van Agenda 21.