Vertaling van "internationale que connaît " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Etat contractant dont le droit ne connâit pas la présomption visée à l'article...
verdragsluitende staat welks recht niet het in artikel...bedoelde vermoeden kent

organisation internationale [ administration internationale | administration publique internationale | association internationale | institution internationale | organisme international ]
internationale organisatie [ internationaal bestuur | internationaal orgaan | internationale instelling | internationale overheidsadministratie ]

chargé des relations internationales/chargée des relations internationales | chargée des relations internationales | chargé de mission aux relations internationales/chargée de mission aux relations internationales | chargé des relations internationales
ambtenaar internationale zaken | medewerker internationale zaken | ambtenaar internationale betrekkingen | medewerker internationale betrekkingen

sanction internationale [ blocus | boycott | boycottage | embargo | représailles ]
internationale sanctie [ blokkade | boycot | embargo | represailles ]

exclusion d'une organisation internationale [ suspension d'une organisation internationale ]
uitsluiting van een internationale organisatie [ schorsing van het lidmaatschap van een internationale organisatie ]

Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens | SCIENCE [Abbr.]
plan ter stimulering van de internationale samenwerking en uitwisseling ten behoeve van de Europese onderzoekers | SCIENCE [Abbr.]

Journée des Nations Unies pour les droits de la femme et la paix internationale | Journée des Nations Unies pour les droits des femmes et la paix internationale | Journée internationale de la femme
Dag van de Verenigde Naties voor de rechten van de vrouw en de internationale vrede, Internationale Vrouwendag | Internationale dag van de vrouw | Internationale Vrouwendag

voies fluviales internationales | voies navigables internationales
internationale wateren | internationale waterwegen

coordonnatrice internationale | coordonnatrice mobilité | coordonnateur international | coordonnateur international/coordonnatrice internationale
coördinator internationale studentenuitwisseling | coördinatrice internationale studentenuitwisseling

Organisation internationale pour la Migration
Internationale Organisatie voor Migratie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La solidarité internationale ne connaît pas de frontières, précisément parce qu'elle doit tenir compte du contexte social.
Internationale solidariteit kent geen grenzen, juist omdat men rekening moet houden met de maatschappelijke context.

La solidarité internationale ne connaît pas de frontières, précisément parce qu'elle doit tenir compte du contexte social.
Internationale solidariteit kent geen grenzen juist omdat men rekening moet houden met de maatschappelijke context.

Nous constatons que suite à une capacité limitée aussi bien des autorités grecques qu'au niveau de l'Organisation internationale pour les migrations (IOM), qui dans la pratique est responsable des transferts, le processus connaît un retard.
Wij stellen vast dat het proces vertraging kent wegens een beperkte capaciteit zowel bij de Griekse autoriteiten als bij de International Organisation for Migration (IOM), die in de praktijk verantwoordelijk is voor de overplaatsingen.

Celle-ci connaît plusieurs acceptions. Au sens le plus strict, la coopération internationale implique l'institutionnalisation de la coopération entre États, soit par voie d'accords bilatéraux ou multilatéraux, soit par voie d'institutions internationales spécialisées.
In de meest strikte zin houdt de internationale samenwerking de institutionalisering in van de samenwerking tussen staten, hetzij via bilaterale of multilaterale overeenkomsten, hetzij door middel van gespecialiseerde internationale instellingen.

1. Le critère de sécurité nationale est une notion qui ne connaît pas d’interprétation commune au sein des organisations internationales.
1. Het criterium van nationale veiligheid is een notie die in internationale organisaties geen gemeenschappelijke interpretatie kent.

39. relève que, dans l'environnement mondial actuel qui connaît une multiplication des interdépendances, les crises majeures d'une ampleur justifiant le déclenchement de la clause de solidarité risquent d'être multidimensionnelles et d'avoir une dimension internationale, en termes de ressortissants de pays tiers touchés ou d'action internationale nécessaire pour y faire face; souligne le rôle important que le SEAE pourrait jouer dans ces cas;
39. wijst erop dat in het huidige mondiale kader waarin interdependentie toeneemt, grote crises van een omvang die de inwerkingstelling van de solidariteitsclausule zouden rechtvaardigen, waarschijnlijk multidimensionaal zijn en een internationale dimensie zullen hebben, voor wat betreft de onderdanen van derde landen die hierdoor getroffen worden of de internationale maatregelen die als respons op de crises noodzakelijk zijn; onderstreept dat er in zulke gevallen een belangrijke rol voor de EDEO weggelegd is;

La crise internationale que connaît actuellement le secteur du crédit, qui plonge l'économie américaine dans la dépression, ralentit par ailleurs le rythme du développement au niveau mondial.
De huidige internationale kredietcrisis, die een recessie van de Amerikaanse economie veroorzaakt, leidt tot een wereldwijde vertraging van het ontwikkelingstempo.

12. redit son appui déterminé aux efforts diplomatiques consentis par les États membres de l'Union au sein du Conseil de sécurité des Nations unies et dans d'autres plates-formes internationales, qui visent à trouver les réponses les plus appropriées à apporter par la communauté internationale à la crise que connaît actuellement la Syrie;
12. herhaalt dat het volledig achter de diplomatieke inspanningen staat die de EU-lidstaten in de VN-Veiligheidsraad en andere internationale fora leveren om een adequaat antwoord van de internationale gemeenschap te vinden op de huidige crisis in Syrië;

8. redit son appui déterminé aux efforts diplomatiques consentis par les États membres de l'Union au sein du Conseil de sécurité des Nations unies et dans d'autres plates-formes internationales, qui visent à trouver les réponses les plus appropriées à apporter par la communauté internationale à la crise que connaît actuellement la Syrie;
8. herhaalt dat het volledig achter de diplomatieke inspanningen staat die de EU-lidstaten in de VN-Veiligheidsraad en andere internationale fora leveren om een adequaat antwoord van de internationale gemeenschap te vinden op de huidige crisis in Syrië;