Traduction de «internationale sur l’irak » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Convention internationale pour l'unification de certaines règles en matière de connaissement
Internationaal verdrag tot het vaststellen van enige eenvormige regelen inzake cognossementen

Fédération internationale de l'Automobile
Internationale Automobiel Federatie

service des conventions internationales de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité
dienst internationale verdragen van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering

Commission spéciale de l'ONU chargée du désarmement de l'Irak | Commission spéciale des Nations Unies d'inspection en Irak | UNSCOM [Abbr.]
UNSCOM [Abbr.]

organisation internationale [ administration internationale | administration publique internationale | association internationale | institution internationale | organisme international ]
internationale organisatie [ internationaal bestuur | internationaal orgaan | internationale instelling | internationale overheidsadministratie ]

exclusion d'une organisation internationale [ suspension d'une organisation internationale ]
uitsluiting van een internationale organisatie [ schorsing van het lidmaatschap van een internationale organisatie ]

sanction internationale [ blocus | boycott | boycottage | embargo | représailles ]
internationale sanctie [ blokkade | boycot | embargo | represailles ]

chargé des relations internationales/chargée des relations internationales | chargée des relations internationales | chargé de mission aux relations internationales/chargée de mission aux relations internationales | chargé des relations internationales
ambtenaar internationale zaken | medewerker internationale zaken | ambtenaar internationale betrekkingen | medewerker internationale betrekkingen

Mission d'observation des Nations Unies pour l'Irak et le Koweït | MONUIK [Abbr.]
Irak-Koeweit Waarnemersmissie van de Verenigde Naties

programme humanitaire inter-organisations des Nations unies en Irak
gezamenlijk humanitair programma van verschillende organisaties van de Verenigde Naties in Irak

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les forces armées belges ont toujours été un partenaire fidèle de l'OTAN et la participation de nos avions F-16 à la mission internationale déployée en Irak l'atteste.
Onze Belgische krijgsmacht is steevast een trouwe partner van de NAVO. De deelname van onze F-16's aan de internationale missie in Irak bewijst dit.

Enfin, il a fait observer que les droits des Palestiniens étaient bafoués et a déploré les mesures prises par la communauté internationale contre l'Irak.
Tot slot merkte hij op dat de rechten van de Palestijnen met de voeten werden getreden en betreurde hij de maatregelen van de internationale gemeenschap tegen Irak.

Le phénomène de radicalisation a également d'autres sources : la situation géopolitique internationale (situation en Irak, en Palestine, en Tchétchénie et en Afghanistan), et la propagande via différents médias tels que la radiotélévision et l'Internet.
Het fenomeen radicalisering heeft ook andere bronnen : de internationale geopolitieke situatie (toestand in Irak, Palestina, Tsjetsjenië en Afghanistan) en de propaganda via verschillende media, zoals radio, televisie en het internet.

Mais le nombre de jihadistes, en revanche, baisserait en Syrie et en Irak, où ils sont notamment la cible de nombreuses frappes aériennes de la coalition internationale menée par les États-Unis.
In Syrië en Irak zou het aantal jihadisten dan weer gedaald zijn, omdat ze daar het doelwit zijn van veelvuldige luchtaanvallen door de door de VS aangevoerde internationale coalitie.

La Belgique est par ailleurs extrêmement attachée à la lutte contre l'impunité, et nous avons à de nombreuses reprises rappelé l'importance que nous attachions, à cet égard, à la ratification par l'Irak du Statut de Rome sur la Cour pénale internationale, de l'Accord sur ses privilèges et immunités et au renvoi par le Conseil de Sécurité des Nations Unies de la situation en Syrie devant cette même Cour.
België hecht trouwens enorm veel waarde aan de strijd tegen straffeloosheid en in dat opzicht hebben we meermaals benadrukt hoeveel belang we hechten aan de Iraakse ratificatie van het Statuut van Rome inzake het Internationaal Strafhof en het Verdrag betreffende de privileges en immuniteiten en aan de verwijzing, door de VN-Veiligheidsraad, van de situatie in Syrië naar datzelfde Hof.

La Belgique fait partie des pays engagés dans la coalition internationale contre Daech en Irak et Syrie depuis 2014. 1. Quel est le bilan de la présence belge dans le cadre de la coalition internationale contre l'État islamique depuis 2014?
België maakt deel uit van de internationale coalitie die sinds 2014 vecht tegen Daesh in Irak en Syrië. 1. Wat is de balans van de Belgische inzet in het kader van de internationale coalitie die sinds 2014 actief is tegen Islamitische Staat?

Proposition de résolution concernant la participation de la Belgique à la coalition internationale contre Daech en Irak et en Syrie
Voorstel van resolutie over de deelneming van België aan de internationale coalitie tegen IS in Irak en in Syrië

L'ouverture de négociations d'un accord cadre sur lequel se baseraient les relations contractuelles entre les parties s'inscrivait dans cette volonté de l'UE de devenir un acteur majeur dans la reconstruction irakienne en promouvant la reconstruction d'un Irak stable et démocratique basé sur une économie ouverte, diversifiée et pérenne et sur l'intégration de l'Irak dans la région et dans la communauté internationale.
Het openen van onderhandelingen over een kaderovereenkomst die de grondslag zou vormen voor de contractuele betrekkingen tussen de partijen, had alles te maken met de wil van de EU om een belangrijke actor te worden bij de wederopbouw van Irak door steun te verlenen aan de wederopbouw van een stabiel en democratisch Irak op basis van een open, gediversifieerde en duurzame economie, en van de integratie van Irak in de regio en de internationale gemeenschap.