Traduction de «internationales ceci inclut » (Français → Néerlandais) :

Dans le respect de l'autorité hiérarchique, ceci inclut la préparation et la mise en oeuvre de la politique internationale de la Communauté française et de la Région wallonne, telle que déterminée dans les déclarations gouvernementales, dans la Note de Politique internationale et par le biais des décisions ministérielles.
Dit omvat, met respect voor de hiërarchische autoriteit, de voorbereiding en uitvoering van het internationale beleid van de Franse Gemeenschap en het Waals Gewest, zoals bepaald in de regeringsverklaringen, in de Nota inzake Internationaal Beleid en via de ministeriële besluiten.

Ceci inclut l’accès aux informations relatives aux procédures à suivre pour demander une protection internationale, l’accès aux organisations proposant des conseils et orientations juridiques aux demandeurs d’asile, ainsi que les dispositions visant à assurer la communication entre les autorités compétentes et la personne concernée.
Het gaat onder meer om toegang tot informatie over de procedures die moeten worden gevolgd voor verzoeken om internationale bescherming, toegang tot organisaties die asielzoekers juridische hulp geven, en voorschriften die de communicatie tussen de bevoegde autoriteiten en de betrokken persoon moeten waarborgen.

– le Haut représentant doit avoir en même temps un rôle de conduite (initiative et exécution) de la PESC, notamment en représentant l'Union dans les contacts avec des tiers et la représentation dans les organisations internationales; ceci inclut d'assumer aussi le rôle actuellement exercé par le Président en exercice du Conseil "Affaires extérieures" (en principe le ministre des affaires étrangères de l'État membre assumant la Présidence); il a aussi un rôle de représentation au niveau de l'ensemble de l'action extérieure ou des secteurs de celle-ci autres que la PESC, mais il sera alors sous l'autorité du Président de la Commission et il sera soumis aux décisions du collège en ce qui concerne les autres aspects de l'action extérieure.
– de hoge vertegenwoordiger moet tegelijkertijd een leidende rol vervullen (initiatief nemen en uitvoeren) op het gebied van het GBVB, met name door de Unie te vertegenwoordigen in de contacten met derden en in internationale organisaties; dit betekent dat hij ook de taken moet uitoefenen die op dit moment onder de verantwoordelijkheid van de fungerend voorzitter van de Raad Buitenlandse Zaken vallen (in principe de minister van Buitenlandse zaken van de lidstaat die het voorzitterschap waarneemt); daarnaast vertegenwoordigt hij de Unie ook op het niveau van het externe optreden als geheel of van de andere onderdelen van het externe optreden dan het GBVB; hij is dan wel onderworpen aan het gezag van de voorzitter van de Commissie en aan de beslissingen van de Commissie aangaande de andere aspecten van het externe optreden.

Chaque nouvelle étape du chemin menant à une amélioration de la sécurité sur les routes est une étape qu’il convient de franchir. Ceci inclut très certainement la mise en place d’une procédure internationale d’enregistrement pour tous les cas où le permis de conduire a fait l’objet d’une suspension ou d’un retrait.
Elke maatregel die genomen wordt om de verkeersveiligheid te bevorderen, is ongetwijfeld de moeite waard. Het staat buiten kijf dat de invoering van een internationale registratieprocedure voor alle gevallen van intrekking of opschorting van rijbewijzen hier een uitstekend voorbeeld van is.