Traduction de «internationaux et souhaiterait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Accord de Produits Internationaux | Accords internationaux de Produits | AIP [Abbr.] | API [Abbr.]
internationale grondstoffenovereenkomst | IGO [Abbr.]

paiement international [ règlements internationaux ]
internationale betaling [ internationale verrekening ]

Banque des règlements internationaux [ BRI ]
Bank voor Internationale Betalingen [ BIB ]

organiser la participation à des événements internationaux
deelname aan internationale evenementen organiseren

organiser la participation à des événements locaux ou internationaux
deelname aan lokale of internationale evenementen organiseren

cours d'eau international | cours d'eau internationaux
internationale waterweg

centre de services financiers internationaux | IFSC [Abbr.]
IFSC [Abbr.]

Convention relative aux transports internationaux ferroviaires
Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer

Service des signalements nationaux et internationaux
Dienst nationale en internationale seiningen

Organisation intergouvernementale pour les transports internationaux ferroviaires
Intergouvernementele organisatie voor het internationaal spoorwegvervoer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Mahoux préfère les observateurs locaux — pour autant que leur qualité et le pluralisme soient garantis — aux observateurs internationaux et souhaiterait avoir l'avis de la représentante de l'UE, qui a organisé cette mission.
De heer Mahoux geeft de voorkeur aan lokale waarnemers — voor zover hun kwaliteit en pluralisme naar behoren is — in plaats van internationale waarnemers en zou de mening willen kennen van de vertegenwoordigster van de EU, die deze missie heeft georganiseerd.

L'orateur souhaiterait que le gouvernement belge associerait de nouveau les ONG ainsi que la société civile à ses démarches qui s'inscrivent dans son approche multilatéraliste des problèmes internationaux.
Spreker zou willen dat de regering de NGO's en het middenveld opnieuw betrekt bij haar acties die passen in haar multilaterale aanpak van internationale problemen.

Votre rapporteure souhaiterait également insister non seulement sur la coordination entre l'assistance fournie par l'Union et celle fournie par les États membres, mais également sur la coordination et sur la cohérence de l'aide avec les donateurs internationaux, régionaux et locaux.
De rapporteur vindt niet alleen coördinatie van de EU-bijstand en de bijstand van de lidstaten belangrijk, maar ook coördinatie van en samenhang tussen EU-steun en de steun van internationale, plaatselijke en regionale donoren.

Il souhaiterait également souligner les efforts déployés par la Communauté et les États membres pour soulever le problème des espèces exotiques envahissantes au sein des forums paneuropéens et internationaux (dans le contexte de la convention de Berne ou de la convention des Nations unies sur la diversité biologique, par exemple).
Voorts wijst hij de geachte afgevaardigde op de inspanningen van de Gemeenschap en haar lidstaten om in pan-Europese en internationale fora de kwestie van zich agressief verbreidende niet-inheemse soorten aan de orde te stellen (bijvoorbeeld in samenhang met het Verdrag van Bern of het VN-Verdrag inzake biodiversiteit).

Toutefois, bien que cela ne soit pas véritablement spécifique à Malte, votre rapporteur souhaiterait mettre en exergue deux points de procédure qui laissent à désirer et qui, soit dit au passage, concernent la plupart des propositions relatives à des accords internationaux conclus entre la Communauté européenne et des pays tiers.
Ofschoon dit niet specifiek betrekking heeft op Malta, wil rapporteur echter toch wijzen op twee onbevredigende procedurele aspecten die gelden voor de meeste voorstellen.