Traduction de «internationaux intervenus depuis » (Français → Néerlandais) :

De nombreux instruments internationaux, ayant des effets directs ou indirects en matière d'adoption, sont également intervenus depuis les années 60.
Sedert de jaren 60 zijn eveneens verschillende internationale instrumenten gesloten met rechtstreekse of onrechtstreekse gevolgen inzake adoptie.

SOULIGNE que le Sommet mondial sur le développement durable est l'occasion unique de concrétiser des accords ambitieux, entre autres pour ce qui est de définir des objectifs précis, des calendriers et des programmes de travaux spécifiques en se fondant sur l'Action 21, sur les objectifs convenus à l'échelle internationale en matière de développement et notamment ceux qui sont inscrits dans la déclaration du Millénaire, ainsi que sur les principales conférences des Nations Unies et accords internationaux intervenus depuis 1992 en vue de mettre en œuvre l'Action 21 et la déclaration et les principes de Rio, de manière à donner corps aux efforts déployés par la communauté internationale pour parvenir à un accord global en faveur du développement durable;
ONDERSTREEPT dat de Wereldtop over duurzame ontwikkeling een unieke kans biedt om ambitieuze overeenkomsten te bereiken, inclusief over duidelijke doelstellingen, tijdschema's en specifieke werkprogramma's, voortbouwend op Agenda 21, op de internationaal overeengekomen ontwikkelingsdoelstellingen en -doeleinden, in het bijzonder die welke zijn vervat in de Millenniumverklaring, en op belangrijke VN-conferenties en internationale overeenkomsten sinds 1992, voor de uitvoering van Agenda 21 en van de Verklaring en beginselen van Rio, teneinde gelijke tred te houden met de inspanningen van de internationale gemeenschap om tot een wereldwijd akkoord voor duurzame ontwikkeling te komen;

Le règlement a comme but de tenir compte des changements intervenus dans les régimes internationaux de non-prolifération et de contrôle des exportations depuis l'adoption du règlement (CE) n° 1334/2000 du Conseil.
Het doel van de verordening is rekening te houden met de wijzigingen die sinds de aanneming van Verordening (EG) nr. 1334/2000 van de Raad in het kader van internationale regelingen inzake non-proliferatie en uitvoercontrole zijn overeengekomen.