Traduction de «internes qu'externes impliqués » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dissociation des SIR interne et externe | dissociation organique des fonctionnalités informatiques
loskoppeling

graisse visible interne et externe
zichtbaar inwendig en zichtbaar uitwendig vet

régions frontalières internes et externes de la Communauté
grensgebieden in de Gemeenschap en aan haar buitengrenzen

épithélium | tissu qui recouvre les surfaces internes et externes de l'organisme
epitheel | dekweefsel

Soins de contrôle impliquant l'enlèvement d'une plaque et autre prothèse interne de fixation
nabehandeling met verwijderen van botplaat en ander fixatiemateriaal, intern

Déchirure en anse de seau (de):SAI | ménisque:externe | interne
'bucket-handle'-scheur (van) | NNO | 'bucket-handle'-scheur (van) | laterale meniscus | 'bucket-handle'-scheur (van) | mediale meniscus

Artère carotide (commune) (externe) (interne)
arteria carotis (communis)(externa)(interna)

concours (UE) [ concours (CE) | concours externe (CE) | concours interne (CE) ]
vergelijkend onderzoek (EU) [ algemeen vergelijkend onderzoek EG | EG-vergelijkend onderzoek | intern vergelijkend onderzoek EG ]

hémorragie | hémorragie/écoulement de sang (interne/externe)
hemorragie | bloedstorting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6° créer et gérer un réseau avec les services concernés, les intervenants et les organisations, aussi bien les partenaires internes qu'externes, impliqués dans le trajet de soins des détenus avec une problématique liées aux substances, inventorier les moyens nécessaires et disponibles dans et autour de la prison, pour l'organisation des réunions de concertation et des intervisions avec les partenaires internes et externes ;
6° creëren en beheren van een netwerk met de betrokken diensten, hulpverleners en organisaties, zowel interne als externe partners, betrokken in het zorgtraject van gedetineerden met een middelen gerelateerde problematiek, inventariseren van de nodige en beschikbare middelen in en rond de gevangenis, organiseren van overlegvergaderingen en intervisies met interne en externe partners;

6° créer et gérer un réseau avec les services concernés, les intervenants et les organisations, aussi bien les partenaires internes qu'externes, impliqués dans le trajet de soins des détenus avec une problématique liées aux substances, inventorier les moyens nécessaires et disponibles dans et autour de la prison, pour l'organisation des réunions de concertation et des intervisions avec les partenaires internes et externes;
6° creëren en beheren van een netwerk met de betrokken diensten, hulpverleners en organisaties, zowel interne als externe partners, betrokken in het zorgtraject van gedetineerden met een middelen gerelateerde problematiek, inventariseren van de nodige en beschikbare middelen in en rond de gevangenis, organiseren van overlegvergaderingen en intervisies met interne en externe partners;

o met en oeuvre et coordonne l'inspection générale dans un esprit de coopération harmonieuse avec d'une part les autorités de police et tout service interne ou externe impliqués dans le contrôle des services de police et d'autre part, toutes les autres autorités ou tous les autres services avec lesquels elle est amenée à collaborer;
o wendt de algemene inspectie aan en coördineert deze met het oog op een harmonieuze samenwerking met enerzijds de politieoverheden en elke interne of externe dienst die betrokken is bij de controle van de politiediensten en anderzijds alle andere diensten met dewelke zij moet samenwerken;

13° s'impliquer dans l'évaluation interne et externe de l'école;
13° meewerken aan de interne en externe evaluatie van de school;

c) l'administration indique comment elle implique les parties prenantes internes et externes dans les décisions stratégiques ;
c) het bestuur geeft aan hoe het interne en externe stakeholders bij strategische beslissingen betrekt;

Ils doivent en outre pouvoir échanger des idées avec d'autres groupes professionnels internes et externes impliqués dans le monde juridique et judiciaire (autorités réglementaires, universités, avocats, ...).
Bovendien moet men van gedachten kunnen wisselen met andere interne beroepsgroepen en externe beroepsgroepen die betrokken zijn bij het juridisch en justitieel gebeuren (regelgevende instanties, universiteiten, advocaten, ...).

En outre, le réseau entretient également des contacts avec d'autres services qui, de manière interne ou externe au ministère public, sont impliqués de l'une ou l'autre manière dans la lutte contre le grand banditisme et le terrorisme.
Daarnaast houdt het netwerk ook contacten met andere diensten, die het weze in of buiten het openbaar ministerie, op de een of andere wijze betrokken zijn bij de strijd tegen het groot banditisme en het terrorisme.

Le contrôle externe implique que des experts examinent la méthodologie appliquée au contrôle interne.
Externe controle houdt in dat experten de methodologie, die voor de interne controle wordt gehanteerd, onderzoeken.

De plus, la sécurité implique actuellement que non seulement des États mais surtout des communautés culturelles en leur sein aient la possibilité de se développer en entités à part entière sans menace interne et externe.
Bovendien houdt veiligheid thans in dat niet alleen staten, maar vooral culturele gemeenschappen binnen staten zich zonder externe en interne bedreiging kunnen ontwikkelen tot volwaardige entiteiten.