Traduction de «internet complexe présentant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Soins maternels pour présentation complexe
samengestelde liggingsafwijking als indicatie voor zorg bij moeder

Dystocie due à une présentation complexe
moeilijke bevalling door samengestelde liggingsafwijking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À chaque nouveau développement du site, les recommandations formulées par Anysurfer sont prises en compte. 3. Les directives d'Anysurfer ne sont pas applicables à 100 % à un site internet complexe présentant de nombreuses fonctionnalités tel que celui de la SNCB.
Bij elke nieuwe ontwikkeling voor de site wordt rekening gehouden met de aanbevelingen uitgaande van Anysurfer. 3. De anysurfer richtlijnen zijn niet 100 % toepasbaar voor een complexe website met veel functionaliteiten als deze van de NMBS.

Sans cette unité, on risque de voir les communautés adopter, en ce qui concerne l'exercice du droit de réponse à la radio et à la télévision, des réglementations qui divergeraient entre elles et qui pourraient présenter des différences avec la réglementation fédérale relative à l'exercice de ce droit dans la presse écrite. Compte tenu du point de vue formulé dans la note du service juridique du Parlement flamand, suivant lequel l'internet aussi doit être considéré par extension comme une forme de radiodiffusion et de télévision (9), on risque d'être confronté à des problèmes très complexes concernant, par exemple, les journaux qui peuvent également être consultés en ligne.
Zo niet bestaat de kans dat, wat de uitoefening van het recht van antwoord op radio en televisie betreft, de gemeenschappen een onderling uiteenlopende regelgeving uitvaardigen die kan verschillen van de federale betreffende de uitoefening van dit recht in de geschreven pers. Rekening houdend met het standpunt verwoord in de nota van de juridische dienst van het Vlaams Parlement dat het internet bij uitbreiding eveneens als een vorm van radio-omroep en televisie moet worden beschouwd (9), dreigen er wel zeer complexe problemen te rijzen ten aanzien van bijvoorbeeld kranten die eveneens on line consulteerbaar zijn.

3. La justice et la police examinent dès à présent quels moyens légaux peuvent être appliqués le plus efficacement afin de, compte tenu de la spécificité technique complexe d'Internet, pouvoir garantir d'une part le maintien de la loi et d'autre part, les droits et intérêts de toutes les personnes concernées d'une manière équilibrée.
3. Door justitie en politie wordt nu reeds onderzocht welke wettelijke middelen het efficiëntst kunnen worden aangewend om, rekening houdend met de complexe technische specificiteit van het Internet, enerzijds de handhaving van de wet te verzekeren en anderzijds de rechten en belangen van alle betrokkenen op een evenwichtige wijze te kunnen waarborgen.