Traduction de «internet de magasins belges comptant » (Français → Néerlandais) :

huissier maladie infectieuse police prix imposé circulation routière dépense de santé stockage des hydrocarbures prescription d'action sécurité du produit tabac tabagisme viande bovine bovin norme de sécurité hypothèque assurance d'invalidité statistique officielle ticket modérateur Centre de Services fédéral Kind en Gezin contrat commercial grippe aviaire enfant enfant de migrant Pays-Bas archives profession paramédicale réglementation des prix assurance des biens fioul matériel médical sanction administrative service postal créance propriété intellectuelle société d'investissement réserve stratégique service universel cotisation sociale Allemagne magasin à grande surface approvisionnement énergétique assurance accident de travail bénévolat sécurité sociale télécommunication brevet chauffage fonctionnaire international prestation aux survivants impôt des non-résidents CPAS zoonose élevage aide aux entreprises épidémiologie établissement hospitalier harmonisation fiscale prix de l'énergie protection du consommateur assurance maladie directeur d'entreprise pharmacien protection des données éthique prestation sociale profession indépendante ressortissant étranger téléphone maternité biologie clinique Société nationale des chemins de fer belges Institut national d'assurance maladie-invalidité réglementation des télécommunications société de l'information Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire aéroport double imposition droit commercial intérêt médiateur migration illégale accord de prix protection maternelle et infantile vétérinaire statut social veau viande de veau droit des obligations santé animale coût de la santé étiquetage premiers secours administration électronique rente viagère enseignement médical garantie de revenu handicapé prestation familiale produit pétrolier réglementation commerciale convention fiscale assurance dommages assurance vie stock minimal dette retenue à la source crédit à la consommation déduction fiscale désastre naturel ...
gerechtsdeurwaarder infectieziekte politie voorgeschreven prijs wegverkeer bestedingen voor gezondheid opslag van koolwaterstoffen verjaring van de vordering veiligheid van het product tabak nicotineverslaving rundvlees rundvee veiligheidsnorm hypotheek invaliditeitsverzekering officiële statistiek remgeld Federaal Dienstencentrum Kind en Gezin handelscontract vogelgriep kind migrantenkind Nederland archief paramedisch beroep prijsregeling goederenverzekering stookolie medisch en chirurgisch materiaal administratieve sanctie postdienst schuldvordering intellectuele eigendom beleggingsmaatschappij strategische reserve universele dienst sociale bijdrage Duitsland grootwarenhuis energievoorziening arbeidsongevallenverzekering vrijwilligerswerk sociale zekerheid telecommunicatie octrooi verwarming internationale ambtenaar uitkering aan nabestaanden belasting der niet-verblijfhouders OCMW zoönose veeteelt steun aan ondernemingen epidemiologie ziekenhuis belastingharmonisatie energieprijs bescherming van de consument ziekteverzekering ondernemingsdirecteur apotheker gegevensbescherming ethiek sociale uitkering zelfstandig beroep buitenlandse staatsburger telefoon moederschap klinische biologie Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering telecommunicatieregelgeving informatiemaatschappij Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen luchthaven dubbele belasting handelsrecht rente bemiddelaar illegale migratie prijsovereenkomst bescherming van moeder en kind dierenarts maatschappelijke positie kalf kalfsvlees verbintenisrecht gezondheid van dieren kosten voor gezondheidszorg etiketteren eerste hulp elektronische overheid lijfrente medisch onderwijs inkomensgarantie gehandicapte gezinsuitkering aardolieproduct handelsregelingen belastingovereenkomst schadeverzekering levensverzekering minimumvoorraad schuld aftrek vooraf consumptief krediet belastingaftrek natuurramp toegang tot het beroepsleven facture ...

3. a) Le chiffre d'affaires estimé des ventes internet de magasins belges comptant au mininmum 10 salariés par rapport à la vente régulière s'élevait à 8 % en 2006 et à 11 % en 2007.
3. a) De geschatte omzet van de verkoop via internet door Belgische winkels met ten minste 10 personeelsleden, ten opzichte van de reguliere verkoop bedraagt voor 2006 8 % en voor 2007 11 %.

2. Sur tous les magasins belges comptant minimum 10 employés, 16 % d'entre eux reçoivent des commandes en ligne en 2008, ce qui laisse penser que le nombre d'enseignes possédant un magasin en ligne correspond à peu près à ce pourcentage.
2. Van alle Belgische winkels met minimum 10 personeelsleden realiseren er 16 % online bestellingen in 2008, hetgeen laat vermoeden dat het aantal winkels met een webwinkel hiermee nagenoeg overeenstemt.

Je pense notamment à l'interdiction de la vente couplée (également appelée vente conjointe) et de la vente avec une très faible marge bénéficiaire, ,à l'interdiction d'exiger un paiement avant l'expiration du délai de réflexion et au respect de la période réglementée. Cette dernière implique pour les magasins belges sur internet que chaque année, pendant trois mois au total, ils ne peuvent pas annoncer ou suggérer de réductions de prix.
Ik denk hierbij aan het verbod van gezamenlijk aanbod, verbod van verkoop met uiterst beperkte winstmarge, verbod om betaling te vragen voor de afloop van de bedenktermijn en de naleving van de sperperiode; wat dit laatste betreft betekent dit voor Belgische webwinkels dat ze in totaal gedurende drie maanden van het jaar geen prijsverminderingen mogen aankondigen of suggereren.