Traduction de «internet nationaux seront » (Français → Néerlandais) :

Ces portails Internet nationaux seront reliés au portail Internet européen, qui sera géré par l’Agence européenne des médicaments (article 26 du règlement).
Die nationale webportalen worden aan het Europese webportaal gekoppeld, dat beheerd zal worden door het Europees Geneesmiddelenbureau (artikel 26 van de verordening).

Les sites Internet nationaux seront connectés au site européen et devront contenir une description des caractéristiques de chaque produit, une notice d’information et une évaluation des effets du produit sur la santé humaine.
De nationale websites zullen gekoppeld worden aan de Europese website en moeten van elk product een beschrijving van de kenmerken bevatten, evenals een bijsluiter en een beoordeling van het effect van het product op de menselijke gezondheid.

(4) Afin de s'assurer que la contribution communautaire supplémentaire dans chaque État membre est utilisée d'une manière compatible avec les objectifs des deux paquets politiques (nouveaux défis et internet à large bande), il convient que les États membres spécifient dans leurs plans stratégiques nationaux le montant indicatif résultant de la modulation obligatoire, ainsi que des ressources inutilisées générées au titre de l'article 136 du règlement (CE) n° ., et l'augmentation des engagements globaux figurant dans la décision 2006/493/CE du Conseil, modifiée par la décision .. Ces montants seront consacrés à l'infrastructure de l'internet à large bande dans les zones rurales, d'une part, et aux "nouveaux défis", d'autre part .
(4) Om erop toe te zien dat het aan elke lidstaat toegewezen deel van de aanvullende communautaire bijdrage wordt aangewend in overeenstemming met de doelstellingen van de twee beleidspakketten (nieuwe uitdagingen en breedbandinternet), moeten de lidstaten in hun nationaal strategisch plan het indicatieve bedrag vermelden dat overeenkomt met het bedrag van de verplichte modulatie, vermeerderd met de ongebruikte middelen die worden gegenereerd krachtens artikel 136 van Verordening (EG) nr, en met de verhoging van het totaalbedrag van de vastleggingskredieten zoals vastgesteld bij Besluit 2006/493/EG van de Raad, gewijzigd bij Besluit ..

(4) Afin de s'assurer que la contribution communautaire supplémentaire dans chaque État membre est utilisée d'une manière compatible avec les objectifs des deux paquets politiques (nouveaux défis et internet à large bande), il convient que les États membres spécifient dans leurs plans stratégiques nationaux le montant indicatif résultant de la modulation obligatoire, ainsi que des ressources inutilisées générées au titre de l'article 136 du règlement (CE) n° ., et l'augmentation des engagements globaux figurant dans la décision 2006/493/CE du Conseil, modifiée par la décision .. Ces montants seront consacrés à l'infrastructure de l'internet à large bande dans les zones rurales, d'une part, et aux "nouveaux défis", d'autre part.
(4) Om erop toe te zien dat het aan elke lidstaat toegewezen deel van de aanvullende communautaire bijdrage wordt aangewend in overeenstemming met de doelstellingen van de twee beleidspakketten (nieuwe uitdagingen en breedbandinternet), moeten de lidstaten in hun nationaal strategisch plan het indicatieve bedrag vermelden dat overeenkomt met het bedrag van de verplichte modulatie, vermeerderd met de ongebruikte middelen die worden gegenereerd krachtens artikel 136 van Verordening (EG) nr, en met de verhoging van het totaalbedrag van de vastleggingskredieten zoals vastgesteld bij Besluit 2006/493/EG van de Raad, gewijzigd bij Besluit ..

Ces personnes seront engagées sur la base de leurs connaissances et expérience en informatique. d) La formation des nouveaux membres de la FCCU comporte: - la formation générale pour tout le personnel engagé dans les services de recherches judiciaires; - la formation de base de 30 à 40 jours pour les membres de la CCU, comme prévu pour la période 2004-2006; - des formations spécialisées «Recherches sur internet» aux organisations policières internationales comme Interpol ou Europol; - la participation à des groupes de travail nationaux et internationaux en la matière.
De personen zullen worden aangeworven op basis van hun informaticatechnische kennis en ervaring. d) De vorming voor nieuwe leden van FCCU bestaat uit: - de algemene vorming voor alle personeel dat te werk gesteld wordt in de gerechtelijke recherchediensten; - de basisvorming van 30 à 40 dagen voor CCU-leden zoals is voorzien over de periode 2004-2006; - gespecialiseerde vormingen «Internetopsporingen» bij internationale politieorganisaties als Interpol of Europol; - deelname aan nationale en internationale werkgroepen terzake.