Traduction de «internet nous amènent » (Français → Néerlandais) :

Les recherches Internet nous amènent le plus fréquemment sur des sites anti-choix.
Op het internet komt men meestal terecht op websites van tegenstanders van abortus.

Je dois admettre que je mentionne ces incidents avec grand regret, car nous devons reconnaître que le pays d’accueil a réalisé un effort énorme pour organiser ce sommet, qui a lui-même amené des résultats extrêmement positifs pour l’UE dans l’important domaine de l’avenir de la gouvernance de l’internet.
Ik moet toegeven dat ik niet graag naar deze incidenten verwijs, aangezien het gastland zich een enorme inspanning heeft getroost om deze top te organiseren. Overigens heeft de top zeer positieve resultaten voor de EU opgeleverd op het belangrijke gebied van het toekomstige internetbeheer.

Par ailleurs, l'évolution des nouvelles technologies nous a amenés à considérer que, sur internet, des sites et des blogs font la promotion de ce type d'attitude, donnent même des recettes et vantent la qualité de ce dysfonctionnement.
Door de evolutie van de nieuwe technologieën hebben we overigens kunnen vaststellen dat sites en blogs op het internet reclame maken voor een dergelijke houding, dat ze zelfs recepten geven en deze disfunctie aanprijzen.