Vertaling van "internet pour le compte du spf finances depuis " (Frans → Nederlands) :

a) est émis, modifié ou renouvelé par ou pour le compte du SPF Finances, qu'il soit effectivement utilisé ou non;
a) verstrekt, gewijzigd of hernieuwd door of namens de FOD Financiën, ongeacht of er effectief gebruik van wordt gemaakt;

Suite à un appel d’offres général, la firme Kluwer a assuré la mise à disposition de la documentation fiscale sur internet pour le compte du SPF Finances depuis 2002 jusqu’au terme initial du contrat le 30 juin 2006.
Ingevolge een algemene offerteaanvraag heeft de firma Kluwer het ter beschikking stellen van de fiscale documentatie op het Internet voor rekening van de FOD Financiën verzekerd sinds 2002 tot en met de oorspronkelijke termijn van het contract, namelijk 30 juni 2006.

L'enregistrement est effectué par le biais de l'application internet mise à disposition par le SPF Finances (site internet du SPF Finances : finances.belgium.be > E-services > Module d'enregistrement du système de caisse enregistreuse).
De registratie gebeurt via een door de FOD Financiën ter beschikking gestelde webapplicatie (website FOD Financiën financien.belgium.be > E-services > Registratiemodule Geregistreerd Kassasysteem).

L'assujetti informe sans délai l'administration de la mise hors service d'un FDM, de même que de la mise en service d'un nouveau FDM, par le biais de l'application internet (site internet du SPF Finances : finances.belgium.be > E-services > Module d'enregistrement du système de caisse enregistreuse).
De belastingplichtige brengt de administratie onverwijld op de hoogte van de buitengebruikstelling van een FDM, alsook van de ingebruikname van een nieuwe FDM via de webapplicatie (website FOD Financiën financien.belgium.be > E-services > Registratiemodule Geregistreerd Kassasysteem).

La demande d'une VSC et sa mise hors service sont toutes deux effectuées par le biais de l'application internet (site internet du SPF Finances : finances.belgium.be > E-services > Module d'enregistrement du système de caisse enregistreuse).
Zowel de aanvraag als de buitengebruikstelling van een VSC gebeurt via de webapplicatie (website FOD Financiën financien.belgium.be > E-services > Registratiemodule Geregistreerd Kassasysteem) Ondertussen past hij de procedure toe zoals hierboven vermeld.

Les assujettis qui ont procédé à leur enregistrement ainsi qu'à celui de leurs établissements concernés peuvent ensuite demander une VAT Signing Card par le biais de la même application internet (site internet du SPF Finances : finances.belgium.be > E-services > Module d'enregistrement du système de caisse enregistreuse).
Vervolgens kunnen de belastingplichtigen die zichzelf en hun betrokken inrichtingen geregistreerd hebben via dezelfde webapplicatie (website FOD Financiën financien.belgium.be > E-services > Registratiemodule Geregistreerd Kassasysteem) een VAT Signing Card aanvragen.

— du professeur Jozef Pacolet et de M. Frederic Dewispelaere, HIVA-KULeuven à propos de leur projet de recherche pour le compte du SPF Finances « L'impact budgétaire de l'octroi d'avances par le Service des créances alimentaires SECAL »;
— Prof. Jozef Pacolet en de heer Frederic Dewispelaere, HIVA-KULeuven over hun onderzoeksproject in opdracht van de FOD Financiën « Budgettaire impact van de toekenning van de voorschotten door de Dienst voor alimentatievorderingen DAVO »;

1. Le virus précité n’a plus été détectée sur le réseau du Service public fédéral (SPF) Finances depuis le 28 février 2012.
1. Het genoemde virus werd sinds 28 februari 2012 niet langer aangetroffen binnen het netwerk van de Federale Overheidsdienst (FOD) Financiën.

Les demandes de certification des SCE peuvent être introduites par les fabricants auprès du Service public fédéral (SPF) Finances depuis le 4 novembre dernier.
De aanvragen tot certificatie van een GKS kunnen sinds 4 november laatstleden door de producenten ingediend worden bij de Federale Overheidsdienst (FOD) Financiën.

- Le laconisme de la réponse est à la hauteur des désordres constatés au SPF Finances depuis des années.
- Dit laconieke antwoord weerspiegelt het geknoei binnen de FOD Financiën.