Traduction de «internet spécialement conçu » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Occupant d'un véhicule spécial tout-terrain ou autre véhicule à moteur essentiellement conçu pour être utilisé hors d'une route, blessé dans un accident de transport
inzittende van speciaal terreinvoertuig of ander motorvoertuig primair ontworpen voor gebruik 'off-the-road', gewond bij vervoersongeval

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces rapports sont mis à la disposition du public sur un site internet spécialement conçu à cet effet».
Die verslagen worden voor het publiek toegankelijk gemaakt op een daartoe bestemde website”.

Afin de permettre aux autres institutions et au public souhaitant utiliser les rapports analytiques annuels élaborés sur la base du RICA d’y avoir facilement et aisément accès, une disposition devrait prévoir la publication des rapports couvrant des secteurs déterminés sur un site internet spécialement conçu à cet effet.
Om ervoor te zorgen dat andere instellingen en het publiek eenvoudige en vlotte toegang tot de jaarlijkse analytische verslagen op basis van het ILB hebben, moet worden bepaald dat verslagen die betrekking hebben op geselecteerde sectoren op een daartoe bestemde website worden bekendgemaakt.

Ces rapports sont mis à la disposition du public sur un site internet spécialement conçu à cet effet".
Die verslagen worden voor het publiek toegankelijk gemaakt op een daartoe bestemde website".

Le considérant 6 de la proposition de la Commission fait référence à un "site internet spécialement conçu à cet effet".
In overweging (6) van het Commissievoorstel is sprake van een "daartoe bestemde website".

Même si le contenu de ces fiches est spécialement conçu pour les professionnels de la santé, elles sont consultables dans leur intégralité par tout un chacun sur le site Internet du CBIP www.cbip.be.
De fiches kunnen door iedereen integraal op de website van het BCFI www.bcfi.be worden geraadpleegd, ook al wordt de inhoud van die fiches speciaal voor gezondheidswerkers bedacht.

Par conséquent, je soutiens les propositions formulées par le rapporteur, plus particulièrement celles visant à la mise en œuvre de campagnes d’information afin d’alerter l’opinion publique sur les dangers d’une utilisation inadéquate de l’internet, la promotion d’une formation des formateurs, par le biais d’initiatives spécialement conçues à l’intention des enseignants et des éducateurs sur les risques de l’internet pour les mineurs et la distribution de dossiers d’information aux élèves et aux parents.
Ik steun derhalve de door haar opgestelde voorstellen, met name de voorstellen om op burgers gerichte informatiecampagnes op te starten teneinde de publieke opinie bewust te maken van de gevaren die verbonden zijn aan oneigenlijk internetgebruik, het stimuleren van het opleiden van opleiders door middel van specifiek op leraren en opvoeders gerichte initiatieven met betrekking tot de risico’s van internet voor minderjarigen, en het verspreiden van informatiepakketten onder leerlingen en ouders.

Cet outil Internet est conçu spécialement pour les jeunes, les bâtiments publics, les bibliothèques et autres points de contact.
Dit Internet-instrument is speciaal bestemd voor jongeren, gemeentehuizen, openbare bibliotheken en andere contactpunten.

On conseille notamment aux utilisateurs: - de ne jamais indiquer leur adresse e-mail personnelle sur les sites publics d'internet, mais une autre, spécialement conçue à cette fin; - de ne jamais répondre aux spammeurs et de ne cliquer ni sur les liens contenant le message spam, ni sur ceux servant soi-disant à se désinscrire; - de ne jamais participer à des e-mails en chaîne; - d'acquérir du logiciel de protection anti-spamming.
Met name wordt hen geadviseerd: - nooit hun persoonlijk e-mailadres op te geven op de publieke sites van het internet, maar een ander dat speciaal voor dat doel aangemaakt werd; - nooit te antwoorden op spammers en niet in te klikken op links die het spambericht bevatten, ook niet op degene die beweren te dienen om zich uit te schrijven; - nooit deel te nemen aan ketting-e-mails; - zich beschermingssoftware tegen spamming aan te schaffen.