Traduction de «internet vous offre vraiment » (Français → Néerlandais) :

Il me revient également qu'un certain nombre d'améliorations pourraient être apportées par rapport au système mis en place actuellement: ainsi, par exemple: - la rapidité avec laquelle le SPF répond aux questions des hôpitaux est vraiment problématique: 400 questions ont été adressées et étaient toujours sans réponse, selon mes dernières informations; - la mise à disposition des documents n'offre pas aux hôpitaux le temps de prendre connaissance des changements avant de devoir coder effectivement les séjours: à titre d'exemple, le manuel de règles de codage a été disponible dans son entièreté le 14 décembre 2015, soit 15 jours avant le 1er janvier 2016, date à laquelle les hôpitaux doivent coder effectivement les séjours; - l'organisation de workshops/séances d'information et d'échanges permettant aux hôpitaux de poser leurs questions était prévue en 2015 mais a été reportée; - le manque de clarté dans les consignes du SPF quant aux règles de codage des interventions pose problème sur le terrain et mérite une réaction rapide du SPF. 1. Avez-vous connaissance de ces problèmes dans la mise en oeuvre du passage du résumé clinique minimum de la version ICD-9 vers la version ICD-10?
Naar verluidt zou het huidige systeem op een aantal punten verbeterd kunnen worden: - de snelheid waarmee de FOD de vragen van de ziekenhuizen beantwoordt is echt problematisch. Er werden 400 vragen gesteld waarop volgens er mijn meest recente informatie nog niet geantwoord werd; - doordat de documenten te laat aan de ziekenhuizen bezorgd worden, hebben ze de tijd niet om van de wijzigingen kennis te nemen vooraleer ze de code voor het verblijf effectief moeten invoeren. Zo was het volledige codeerhandboek pas beschikbaar vanaf 14 december 2015, 15 dagen vóór 1 januari 2016, de datum vanaf wanneer de ziekenhuizen de verblijven daadwerkelijk moeten coderen; - in 2015 zouden er workshops, infosessies en gedachtewisselingen georganiseerd worden waarop de ziekenhuizen vragen zouden kunnen stellen, maar die werden uitgesteld; - de instructies van de FOD met betrekking tot de coderingsregels zijn niet duidelijk, wat in de praktijk voor problemen zorgt.

- sur le site internet suivant : www.job.ibz.be offres d'emploi niveau A. - si vous n'avez pas accès à l'intranet, il vous est toujours possible d'obtenir une version imprimée auprès de votre correspondant PO à la remise de la note de service.
- op volgende internetsite : www.job.ibz.be vacatures niveau A. - indien u geen toegang hebt tot het intranet, kan u steeds een uitgeprinte versie bekomen bij uw PO-correspondent bij de overhandiging van de dienstnota.

- sur le site internet suivant : www.job.ibz.be -> offres d'emploi -> niveau A. - si vous n'avez pas accès à l'intranet, il vous est toujours possible d'obtenir une version imprimée auprès de votre correspondant PO à la remise de la note de service.
- op volgende internetsite: www.job.ibz.be -> vacatures -> niveau A. - indien u geen toegang hebt tot het intranet, kan u steeds een uitgeprinte versie bekomen bij uw PO-correspondent bij de overhandiging van de dienstnota.

La Belgian Internet Security Conference vous offre la possibilité de prendre les devants en élaborant une nouvelle stratégie.
De Belgian Internet Security Conference biedt u de mogelijkheid om mee het voortouw te nemen bij de ontwikkeling van een nieuwe strategie.

Êtes-vous en concertation avec l'organisation belge des fournisseurs de service internet pour examiner comment il serait possible de prévenir la publicité pour des médicaments et l'offre de médicaments sur l'internet ?
Bent u in overleg met de Belgische organisatie voor Internet Service Providers om te bekijken op welke wijze publicatie van geneesmiddelen en aanbod van geneesmiddelen op internet voorkomen kan worden ?

Outre le Club Prince Albert, au sujet duquel je vous ai déjà interrogé, la Défense nationale exploite, à proximité de l’OTAN, un autre club, le Club Reine Élisabeth, qui, selon le site internet, offre un vaste restaurant et, last but not least, trois salons VIP.
Naast de Club Prins Albert, waarover ik u eerder bevraagde baat Landsverdediging in de buurt van de NAVO een andere club uit, de Club Koningin Elisabeth die volgens de website en ruim restaurant aanbiedt en last but not least zowaar drie VIP Salons.

1) Avez-vous connaissance de l’application internet et GSM genre « Friendfinder » qui offre la possibilité de connaître le domicile de quelqu’un par le biais de son téléphone mobile ?
1) Bent u bekend met de internet- en gsm-toepassing genre " Friendfinder " waarbij de mogelijkheid wordt geboden de verblijfplaats van iemand via zijn of haar mobiele telefoon op te sporen?

Postuler par Internet vous offre vraiment l'avantage de devoir nous transmettre vos données qu'une seule fois.
Solliciteren via internet biedt u echter het voordeel dat u ons uw gegevens slechts één keer moet doorgeven.

Postuler par Internet vous offre vraiment l'avantage de devoir nous transmettre vos données qu'une seule fois.
Solliciteren via internet biedt u echter het voordeel dat u uw gegevens slechts 1 keer aan ons doorgeeft.

Réponse : J'ai l'honneur de vous communiquer les éléments de réponse à votre question relative à l'offre de fichiers musicaux illégaux sur Internet.
Antwoord : Ik heb de eer u hierna de elementen van antwoord te verstrekken met betrekking tot uw vraag inzake het aanbieden van illegale muziekbestanden op het internet.