Vertaling van "interpellante qui nous " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
en na gedane lezing hebben wij het onderhavig proces-verbaal ondertekend

Conseil des communautés ethniques Nous sommes tous égaux | CERJ [Abbr.]
Raad van de etnische gemeenschappen Wij zijn allen gelijk | CERJ [Abbr.]

Nous, les peuples : Rapport du millénaire du Secrétaire général | rapport du millénaire
Millenniumrapport | Millenniumrapport Wij, de volken van de secretaris-generaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'agissant de la lutte contre le sida, il nous apparaît cependant que les données scientifiques sont suffisamment interpellantes pour que débat sur l'utilité ou non du préservatif se concrétise par des actions concrètes visant la promotion de toutes les mesures de prévention, dont l'utilisation du préservatif.
In verband met de strijd tegen aids lijkt het ons evenwel dat de wetenschappelijke gegevens voldoende doorslaggevend zijn opdat het debat over het feit of een condoom al dan niet nut heeft, vertaald wordt in concrete acties voor het aanmoedigen van alle preventiemaatregelen, waaronder het gebruik van het condoom.

Mme Zrihen conclut que la vision qu'ils nous ont livrée de la Fédération de Russie et de sa société est à la fois interpellante et dynamique.
Mevrouw Zrihen besluit dat het beeld dat werd geschetst van de Russische Federatie en maatschappij tegelijkertijd ontroerend en dynamisch is.

Outre l'information interpellante qui nous est parvenue hier soir, selon laquelle la Belgique côtoierait dorénavant le Liechtenstein, Andorre et Monaco sur la liste noire de l'OCDE relative aux pays non coopératifs en matière d'échange de renseignements, je voudrais vous soumettre quatre questions précises.
Gisterenavond vernamen we dat België voortaan Liechtenstein, Andorra en Monaco zou toevoegen aan de zwarte lijst van de OESO die de landen bevat die niet samenwerken op het vlak van de uitwisseling van inlichtingen. Daarnaast heb ik nog enkele specifieke vragen.