Traduction de «interpellent toutefois votre » (Français → Néerlandais) :

Certains aspects des dispositions proposées par la Commission interpellent toutefois votre rapporteur.
Uw rapporteur heeft echter diverse kanttekeningen bij het voorstel van de Commissie.

D'après votre réponse à l'interpellation de M. De Bremaeker, le 1er décembre 1993 en commission de la Défense nationale de la Chambre, la réduction serait des deux tiers, sans que vous touchiez toutefois au cadre de l'aumônerie israélite.
Volgens het antwoord dat u op 1 december 1993 in de commissie voor de landsverdediging op de interpellatie van de heer De Bremaeker heeft gegeven, zou het aantal tot een derde worden teruggebracht zonder dat aan het kader van de joodse aalmoezeniersdienst wordt geraakt.

Or, dans votre réponse à mon interpellation du 27 mars 1996, vous avez déclaré que «les brevets sont toutefois indispensables pour faire carrière à la protection civile et bénéficier de promotions qui entraînent une augmentation pécuniaire».
Op mijn interpellatie van 27 maart 1996 antwoordde u nochtans dat «de brevetten onontbeerlijk zijn voor een loopbaan bij de civiele bescherming en om aanspraak te maken op bevorderingen met weddeverhoging».

- Madame la ministre, je remercie pour votre réponse dont le contenu continue toutefois à nous interpeller dans la mesure où l'augmentation de budget dont vous faites état ne permet pas de rétablir le point à son niveau initial.
- Het antwoord van de minister neemt onze bezorgdheid niet weg aangezien met de verhoging van het budget waarover de minister het heeft, het punt niet op zijn oorspronkelijk niveau kan worden gebracht.