Traduction de «interpellées à plusieurs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

polyvalent | 1) qui a plusieurs valences (chim.) - 2) qui protège contre plusieurs éléments pathogènes
polyvalent | meerwaardig

lame à plusieurs tranchants
lemmet met meerdere snijkanten

échelle à plusieurs éléments emboîtés
meerdelige opsteekladder

fusil à plusieurs coups
geweer met meer dan één schot

polyvalente (thérapie-) | thérapie qui recourt à plusieurs médicaments
polytherapie

orge à plusieurs rangs de printemps | orge à plusieurs rangs d'été | orge de printemps à plusieurs rangs | orge d'été à plusieurs rangs
meerrijige zomergerst

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
gelijktijdig meerdere taken uitvoeren | multitasken | meerdere taken tegelijkertijd uitvoeren | met meerdere taken tegelijk bezig zijn

cultivateur rotatif à plusieurs éléments | houe rotative à plusieurs éléments | houe rotative à plusieurs rangs
rijenfrees

approche faisant appel à plusieurs organismes | approche faisant intervenir plusieurs organismes
aanpak waarbij diverse instanties samenwerken

multipare | qui a eu plusieurs enfants
multipara | vrouw die meer dan eens heeft gebaard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis interpellée par plusieurs opticiens qui dénoncent des pratiques de plusieurs mutualités qu'ils considèrent comme critiquables dans le chef de celles-ci.
Verschillende opticiens nemen de praktijken van verschillende ziekenfondsen op de korrel.

La ministre a déjà été interpellée à plusieurs reprises à ce sujet.
Diverse interpellaties werden op dat vlak reeds gericht tot de minister.

D'après le Conseil supérieur de la Justice, les commissions d'avis et d'enquête en son sein ont été interpellées à plusieurs reprises par des citoyens qui se plaignaient de ne pas avoir reçu de réponse aux courriers adressés à des membres de l'ordre judiciaire.
Volgens de Hoge Raad voor de Justitie kregen zijn advies- en onderzoekscommissies verschillende klachten van burgers die verklaren geen antwoord te hebben ontvangen op brieven gericht aan leden van de rechterlijke macht.

Les peines ont été durcies, plusieurs personnes ont été interpellées, la lutte contre les prétextes fallacieux de vendetta a été intensifiée et la collaboration grandit entre les différents niveaux d'autorité, la police et la justice et les commissions de réconciliation existantes.
De strafmaten werden verhoogd, verschillende betrokkenen werden gearresteerd, de strijd tegen valse bloedwraakattesten werd opgevoerd en er is een groeiende samenwerking tussen de verschillende overheidsniveaus, politionele en judiciële diensten en de bestaande verzoeningscommissies.

Plusieurs de mes concitoyens m'ont interpellée en ma qualité de députée issue de la Communauté germanophone, afin de savoir pourquoi les informations diffusées sur ce site ne l'étaient pas également en allemand.
Verscheidene medeburgers hebben mij, als volksvertegenwoordiger van de Duitstalige Gemeenschap, gevraagd waarom de informatie niet ook in het Duits op die website staat.

Je pense que l’Union européenne est interpellée à plusieurs titres par cette affaire. D’abord parce qu’un pays membre, la Grande-Bretagne, avait conclu avec les États-Unis et l’Autorité palestinienne un accord, aux termes duquel ce sont ces deux pays occidentaux qui assuraient la surveillance de cette prison.
Dit is mijns inziens een zaak die de Europese Unie aangaat, en wel om meerdere redenen. Allereerst omdat een lidstaat, Groot-Brittannië, met de Verenigde Staten en de Palestijnse Autoriteit was overeengekomen dat twee westerse landen de bewaking van deze gevangenis op zich zouden nemen.

J'ai été interpellée par plusieurs receveurs communaux au sujet des additionnels au précompte immobilier (173 X).
Verscheidene gemeenteontvangers hebben mij om opheldering gevraagd over de opcentiemen bij de onroerende voorheffing (173 X).

J'ai également été interpellée à plusieurs reprises par des familles confrontées aux difficultés de prise en charge de patients en coma de longue durée, étant donné qu'il n'existe pas ou pas suffisamment d'institutions ou de structures pouvant accueillir ceux-ci.
Ook families die geconfronteerd worden met problemen inzake de opvang van langdurige comapatiënten hebben mij aangesproken, omdat er weinig of onvoldoende instellingen of structuren zijn die deze patiënten kunnen opvangen.

J'ai été interpellée à plusieurs reprises au parlement par vos collègues qui faisaient état de cette situation et du fait que de nombreux CPAS étaient sollicités par les personnes en surveillance électronique pour bénéficier d'un complément d'allocation afin de compléter celle qu'elles recevaient de la Justice.
Verschillende van uw collega's hebben me in het parlement vragen gesteld over die situatie en over het feit dat veel personen die onder elektronisch toezicht zijn geplaatst, aan de OCMW's een bijkomende toelage vragen om hun toelage van Justitie aan te vullen.