Traduction de «interphone » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

système d’interphone
intercomsysteem

intercom | interphone | retour
intercom | interfoon | ruggespraakinstallatie

système d'interphone pour les membres de l'équipage
intercomsysteem voor bemanningsleden

système d'interphone pour les membres de l'équipage de conduite
intercomsysteem voor het stuurhutpersoneel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Systèmes d'interphone de bâtiment - Partie 1 -2 : Exigences du système - Systèmes d'interphone de bâtiment utilisant le protocole internet (IP)
Building intercom system - Part 1 -2: System requirements - Building intercom systems using the internet protocol (IP)

Entrez en communication par l’interphone (signal technique/de service)
Maak contact via interfoon (technisch/onderhoudssignaal)

Le prix d'acquisition ou de production d'investissements divers dans des biens donnés en location, tels les installations d'alimentation, les interphones ou les installations techniques, doit être inscrit sous le poste "mobilier et matériel".
De aanschaffings- of vervaardigingsprijs van andere investeringen in huurobjecten, zoals bijvoorbeeld distributievoorzieningen, telefooninstallaties of technische installaties, komen in de begrotingspost "meubilair en materieel".

Systèmes d'interphone de bâtiment - Partie 1-1 : Exigences du système - Généralités
Building intercom systems - Part 1-1 : System requirements - General

Un appel est alors lancé par interphone pour savoir s'il y a des médecins ou des infirmiers à bord.
Er wordt dan via de intercom gevraagd of er dokters of verpleegkundigen aan boord zijn.

Aussi, j'espère que le nécessaire a été fait, que des détecteurs de fumée et de gaz ainsi que des extincteurs supplémentaires ont été installés, et que l'on met en place des portes ignifuges et un point de contact central permanent et pourvu d'une alarme incendie et d'un interphone.
Ik hoop dan ook dat het nodige werd gedaan om gas- en rookdetectors en extra brandblussers te laten installeren en dat er tevens werk wordt gemaakt van brandwerende deuren, van een permanent bemand centraal meldpunt voor brandalarm en van een intercom.

Par exemple, une quinzaine de pays environ participent à l'étude INTERPHONE.
Zo nemen bijvoorbeeld ongeveer een vijftiental landen deel aan de INTERPHONE studie.

14. déplore le fait que, suite aux reports répétés depuis 2006, la publication des conclusions de l'étude épidémiologique internationale Interphone se fasse toujours attendre, dont l'objectif est d'étudier s'il existe une relation entre l'usage du téléphone mobile et certains types de cancer, dont notamment les tumeurs du cerveau, du nerf auditif et de la glande parotide;
14. betreurt dat de publicatie van de conclusies van het internationale epidemiologische onderzoek Interphone, dat tot doel heeft na te gaan of er een verband bestaat tussen het gebruik van mobiele telefoons en bepaalde vormen van kanker, met name tumoren aan de hersenen, aan de gehoorzenuw en de oorspeekselklier, sinds 2006 op zich laat wachten;

G. considérant que, parmi les projets scientifiques suscitant tant l'intérêt que la polémique, figure l'étude épidémiologique Interphone financée par l'Union à hauteur de 3 800 000 EUR, principalement au titre du 5 programme-cadre de recherche et développement (PCRD) , dont les conclusions sont attendues depuis 2006,
G. overwegende dat de conclusies van het epidemiologische onderzoek Interphone, een even belangwekkend als omstreden wetenschappelijk project dat door de Unie gefinancierd wordt ter hoogte van 3 800 000 EUR, in eerste instantie in het kader van het vijfde OTO-kaderprogramma , sinds 2006 op zich laten wachten,

L'étude multinationale Interphone que coordonne le Centre international de recherche sur le cancer (CIRC), aura une importance statistique importante, puisqu'elle repose sur 6.600 cas de tumeurs : gliomes, méningiomes, neurinomes de l'acoustique et tumeurs de la parotide.
De multinationale studie `Interphone' die door het International Agency for Research on Cancer (IARC) wordt gecoördineerd, zal statistisch relevant zijn, aangezien ze gebaseerd is op 6600 gevallen van tumoren: gliomen, meningiomen, akoestische neurinomen en tumoren van de oorspeekselklier.