Traduction de «interpol qui contrairement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

INTERPOL | Organisation internationale de police criminelle (INTERPOL) | O.I.P.C.-INTERPOL [Abbr.]
Internationale Criminele Politie Organisatie | Internationale Organisatie van Criminele Politie | ICPO [Abbr.] | Interpol [Abbr.]

Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door het herhaaldelijk geen weerstand kunnen bieden aan impulsen tot stelen van voorwerpen die niet worden weggenomen voor gebruik of geldelijk gewin. Integendeel, de voorwerpen kunnen worden weggegooid, weggegeven of verzameld. Dit gedrag gaat doorgaans samen met een gevoel van toegenomen spanning voor de daad en een gevoel van voldoening tijdens en direct na de daad.

Organisation internationale de Police Criminelle [ O.I.P.C.-INTERPOL | INTERPOL ]
Internationale Politie-organisatie [ INTERPOL ]

sauf dispositions contraires | sauf stipulation contraire
tenzij anders bedongen | tenzij anders overeengekomen

jusqu'à preuve du contraire | sauf indication contraire
tenzij anders bewezen wordt | tenzij het tegendeel bewezen wordt

signaler un comportement contraire à des consignes de sécurité
onveilig gedrag aangeven | onveilig gedrag melden

Interpol [ OIPC | Organisation internationale de police criminelle ]
Interpol [ ICPO | Internationale Criminele Politie Organisatie ]

contraire aux bonnes moeurs
strijdig met de goede zeden

contraire
strijdig

disposition contraire
tegenstrijdige bepaling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin de compléter les dispositions de cette loi de 2014, le présent projet fait également référence aux modalités prévues dans l'arrêté royal relatif à Interpol qui, contrairement à la loi de 2014 modifiant l'entraide judiciaire au niveau international, ne se limitent pas aux partenaires européens.
Ter aanvulling van de bepalingen van deze wet van 2014 verwijst het voorliggend ontwerp naar de nadere regels die bepaald worden in het koninklijk besluit betreffende Interpol die zich, in tegenstelling tot de wet van 2014 tot wijziging van de internationale rechtshulp in strafzaken niet beperken tot de Europese partners.

Contrairement à Europol, Interpol ne fait pas l'objet d'une convention internationale et la coopération organisée par son intermédiaire est essentiellement volontaire et non contraignante.
In tegenstelling tot Europol wordt Interpol niet gedragen door een internationale overeenkomst en is de samenwerking die door haar wordt bewerkstelligd voornamelijk vrijwillig en niet dwingend van aard.

Interpol, contrairement à Europol, se limite à centraliser les informations.
In tegenstelling tot Interpol, beperkt Europol zich tot het centraliseren van de informatie.

Contrairement au SIS, et au sein de la majorité des pays Schengen, dont la Belgique, la banque de données INTERPOL n'est pas consultée systématiquement.
In tegenstelling tot het SIS wordt de INTERPOL-databank in de meeste Schengenlanden, waaronder België, niet systematisch bevraagd.