Vertaling van "interpolices sont encore " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

zone interpolice | ZIP [Abbr.]
interpolitiezone | IPZ [Abbr.]

Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door het herhaaldelijk geen weerstand kunnen bieden aan impulsen tot stelen van voorwerpen die niet worden weggenomen voor gebruik of geldelijk gewin. Integendeel, de voorwerpen kunnen worden weggegooid, weggegeven of verzameld. Dit gedrag gaat doorgaans samen met een gevoel van toegenomen spanning voor de daad en een gevoel van voldoening tijdens en direct na de daad.

Définition: Trouble caractérisé par une émission fécale répétée, involontaire ou volontaire, habituellement de consistance normale ou quasi-normale, dans des lieux non appropriés à cet usage, compte-tenu du contexte socio-culturel du sujet. Il peut s'agir de la persistance anormale de l'incontinence infantile physiologique, ou de la perte du contrôle sphinctérien survenant après une période de continence fécale, ou encore d'une émission fécale délibérée dans des lieux non appropriés en dépit d'un contrôle sphinctérien normal. L'encoprésie peut constituer un trouble isolé, mono-symptomatique, ou faire partie d'un autre trouble, en particulier un trouble émotionnel (F93.-) ou un trouble des conduites (F91.-). | Encoprésie:fonctionnelle | psychogène | Incontinence fécale d'origine non organique
Omschrijving: Herhaaldelijke, willekeurige of onwillekeurige productie van feces, doorgaans van normale of vrijwel normale consistentie, op daartoe in de eigen socio-culturele omgeving niet bestemde plaatsen. De toestand kan een abnormale voortzetting betekenen van normale kinderlijke incontinentie of een verlies van continentie na reeds verworven sfincterbeheersing of de opzettelijke productie van feces op ongeschikte plaatsen ondanks normale fysiologische sfincterbeheersing. De toestand kan voorkomen als een monosymptomatische stoornis of kan deel uitmaken van een uitgebreidere stoornis, met name van een emotionele stoornis (F93.-) of een gedragsstoornis (F91.-). | Neventerm: | functionele encopresis | incontinentie voor feces van niet-organische oorsprong | psychogene encopresis

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Omschrijving: Een depressieve episode, die langdurig kan zijn, optredend in de nasleep van een schizofrene ziekte. Enkele schizofrene symptomen, hetzij 'positieve', hetzij 'negatieve', moeten nog aanwezig zijn, maar zij domineren niet meer het klinische beeld. Deze depressieve toestanden gaan samen met een vergroot risico voor suïcide. Als de patiënt geen enkel schizofreen symptoom meer heeft dient een depressieve episode te worden gediagnosticeerd (F32,-). Als schizofrene symptomen nog floride en opvallend zijn dient de diagnose die van het-van- toepassing-zijnde schizofrene subtype te blijven (F20.0-F20.3).

anémie en cours de grossesse - enfant pas encore né
maternale anemie, baby nog niet geboren

ne marche pas encore
stapt nog niet

macadam | vin bourru | vin nouveau encore en fermentation
jonge nog gistende wijn | nieuwe wijn

disque non encore découpé en microplaquettes
nog niet tot chips versneden wafels

régime des personnes non encore protégées
regeling voor de nog niet beschermde personen

préclinique | où aucune manifestation clinique n'est encore décelable
preklinisch | voor de ziekte merkbaar wordt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quoi qu'il en soit, les zones interpolices sont encore trop peu nombreuses pour que l'on puisse émettre un jugement définitif sur cette forme de coopération.
Ook zijn de interpolitiezones nog te gering in aantal om een definitief oordeel over deze vorm van samenwerking te kunnen geven.

Pour la police communale, il est clair que l'évolution à laquelle l'on a assisté récemment au sein de la société et les réactions que cette évolution a suscitée dans les milieux de la justice et de la politique, permettront de poursuivre la politique menée jusqu'il y a peu, en se fondant sur les zones interpolices et la note de consensus, qui n'a pas encore été concrétisée.
Voor de gemeentepolitie is het duidelijk dat de jongste ontwikkelingen zowel binnen de maatschappelijke context als binnen de reacties in justitiële en politionele kringen van aard zijn om een ongewijzigde voortzetting van het tot voor kort gevoerd beleid, op basis van de interpolitiezones en nog niet geïmplementeerde consensusnota, mogelijk te maken.

Des modifications éventuelles des zones interpolice existantes en fonction de la future réglementation sont cependant prématurées, puisque, d'une part, la loi s'y rapportant n'a pas encore été traitée par le Parlement et que, d'autre part, les futures normes pour la division du territoire en zones interpolice n'ont pas encore été précisées.
Eventuele wijzigingen van de bestaande interpolitiezones in functie van de toekomstige regelgeving zijn evenwel voorbarig, vermits enerzijds de desbetreffende wet nog niet werd behandeld door het Parlement, en anderzijds de toekomstige normen voor de indeling van het territorium in interpolitiezones nog niet nader werden bepaald.

Contrairement à ce que prétend l'honorable membre, les zones interpolices bruxelloises n'ont pas encore reçu leur forme définitive.
In tegenstelling tot wat het geachte lid beweert, hebben de Brusselse interpolitiezones hun definitieve vorm nog niet gekregen.

Dans le cas de la zone interpolices Anvers-Zwijndrecht, j’attends encore l’avis des bourgmestres.
In het geval van de interpolitiezone Antwerpen-Zwijndrecht wacht ik nog steeds op het advies van de burgemeesters.

Durant ces visites, je rencontre les partenaires de ces zones interpolice où surviennent encore des problèmes sérieux, soit en vue de la délimitation de la ZIP, soit en vue de l'élaboration d'une charte de sécurité. b) Ces rencontres se font soit avec tous les membres de la concertation pentagonale concernée, soit avec certains partenaires de cette concertation pentagonale, et ceci en fonction des problèmes ponctuels sur place. c) Une scission des ZIP déjà approuvées, est en principe exclue.
Tijdens deze bezoeken ontmoet ik de partners van deze interpolitiezones waar er zich nog ernstige moeilijkheden voordoen, hetzij met het oog op de afbakening van de IPZ, hetzij met het oog op het opstellen van een veiligheidscharter. b) Deze ontmoetingen geschieden hetzij met alle leden van het desbetreffende vijfhoeksoverleg, hetzij met enkele partners van dit vijfhoeksoverleg, en dit afhankelijk van het punctuele probleem aldaar. c) Een splitsing van IPZ's die reeds werden goedgekeurd, is in principe uitgesloten.

En ce moment, il n'est pas encore question de zones interpolices à Bruxelles.
In Brussel is er momenteel geen sprake van interpolitiezones.