Traduction de «interprètes pourraient également » (Français → Néerlandais) :

Ces interprètes pourraient également faciliter la communication entre les services de police du pays organisateur et la délégation des services de police en visite.
Deze tolken vergemakkelijken tevens de communicatie tussen de politiediensten van het organiserende land en de bezoekende politiedelegatie.

29. souhaite dresser le bilan d'une des priorités de l'exercice dernier, qui demandait une meilleure répartition des moyens disponibles entre toutes les institutions, notamment par l'adoption de mesures concrètes dans le domaine de la traduction, et estime que les services d'interprétation pourraient également faire à nouveau l'objet d'une analyse similaire;
29. wenst voort te borduren op de vorig jaar gestelde prioriteit om de beschikbare middelen beter tussen alle instellingen te delen, inclusief de concrete maatregelen die zijn genomen op het gebied van vertaalwerk, en is van mening dat ook het tolkwerk opnieuw in dit licht zou moeten worden bezien;

Le membre souligne également la possibilité d'interprétations différentes de la notion de revenus définitivement fixés, lesquelles pourraient résulter des contrôles fiscaux.
Het lid wijst eveneens op mogelijke verschillende interpretaties van de « definitief vastgestelde inkomsten » als gevolg van fiscale controles.

Ces interprètes pourraient également faciliter la communication entre les services de police du pays organisateur et l'équipe de police de soutien.
Deze tolken faciliteren tevens de communicatie tussen de politiediensten van het organiserende land en het ondersteunende politieteam.

Des économies pourraient également être réalisées moyennant l'application de conditions plus strictes au remboursement des frais de voyage des interprètes free-lance, une intégration plus poussée des systèmes informatiques, la réduction du nombre d'interprètes mis en attente et une coopération interinstitutionnelle plus étroite.
Kostenbesparingen zouden ook kunnen worden gerealiseerd door strengere voorwaarden toe te passen bij de terugbetaling van reiskosten van freelance tolken, de computersystemen beter te integreren, het aantal in wachtdienst gehouden tolken te verminderen en de interinstitutionele samenwerking te versterken.

Après vérification dans le Règlement, il me semble toutefois qu'en interprétant l'article 20, notre assemblée pourrait décider de tenir un débat d'actualité dans lequel d'autres intervenants que les auteurs de ces trois questions pourraient également s'exprimer.
Ik heb het reglement erop nagelezen en ik denk dat artikel 20 zo geïnterpreteerd kan worden dat de assemblee kan beslissen om een actualiteitendebat te houden waarin nog andere sprekers dan de drie vraagstellers aan bod kunnen komen.