Vertaling van "interprétation spécialisée doivent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

études supérieures spécialisées en traduction et interprétation
gespecialiseerde hogere studies voor vertalers en tolken

diplôme d'études supérieures spécialisées en traduction et interprétation
diploma van gespecialiseerde hogere studies voor vertalers en tolken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

19. affirme que la façon de communiquer les données halieutiques peut varier en fonction de leur complexité et qu'il est donc nécessaire de définir les données qui peuvent être fournies en tant que données brutes, données traitées ou produits de données; souligne que les paramètres les plus élémentaires/simples peuvent être fournis sous la forme de données brutes, alors que les paramètres les plus complexes/spécifiques, qui nécessitent une analyse et une interprétation spécialisée, doivent être fournis sous la forme de données traitées ou de produits de données; souligne qu'il y a lieu de mentionner le type d'information halieutique fournie aux utilisateurs potentiels, en faisant la distinction entre les données brutes, les données traitées et les produits de données, ainsi qu'entre les paramètres obtenus au moyen de mesures et ceux résultant de modèles;
19. haalt aan dat de manier waarop de visserijgegevens ter beschikking worden gesteld, kan variëren naargelang van de complexiteit van die gegevens, waardoor het noodzakelijk is om de te verstrekken gegevens aan te merken als ruwe gegevens, verwerkte gegevens of afgeleide producten; wijst erop dat de meest eenvoudige parameters zullen worden aangeboden als ruwe gegevens, terwijl complexere/specifieke parameters en parameters die een gespecialiseerde analyse en interpretatie vereisen, zullen moeten worden aangeboden als verwerkte gegevens of afgeleide producten; wijst erop dat moet worden vermeld welk type informatie toegankelijk wordt gemaakt voor potentiële gebruikers, waarbij een onderscheid moet worden gemaakt tussen ruwe gegevens, verwerkte gegevens en afgeleide producten en tussen parameters die zijn verkregen op basis van metingen en parameters die het resultaat zijn van modellen;

Les résultats doivent être présentés de façon claire (graphique, tableau,..) et de manière à être compris et interprétés par des personnes non spécialisées.
De resultaten dienen duidelijk voorgesteld te worden (grafiek, tabel,..) zodat ze begrepen en geïnterpreteerd kunnen worden door niet gespecialiseerde personen.