Vertaling van "interprété trop strictement " (Frans → Nederlands) :

M. Vankrunkelsven se demande cependant si le mot « porteur » ne risque pas d'être interprété trop strictement.
De heer Vankrunkelsven vraagt zich nochtans af of het woord « drager » niet te eng kan worden geïnterpreteerd.

Une autre membre craint que l'on n'interprète trop strictement les présomptions existantes.
Een ander lid is bang voor een te strikte toepassing van de vermoedens zoals ze nu voorliggen.

Récemment, instruction lui a été donnée de contrôler plus strictement cet article, qui prévoit des exceptions à cette loi, et de supprimer les échappatoires qu'une interprétation trop large de cette disposition permet.
Recentelijk werd de Kansspelcommissie de opdracht gegeven om dit artikel, dat in uitzonderingen voorziet op deze kansspelwet, nauwer te controleren en de achterpoortjes die een te ruime interpretatie van dit artikel toelaat, te sluiten.

Ainsi, par exemple, le site Internet n'est pas suffisamment connu. Nous estimons en outre que de nombreux magistrats interprètent sans doute trop strictement les règles légales relatives au secret de l'instruction et à la vie privée des suspects, les méthodes de recherche précitées étant dès lors relativement peu utilisées.
Daarenboven komt het hen voor dat vele magistraten de wettelijke regels in verband met het geheim van het onderzoek en de privacy van verdachten wellicht te strikt interpreteren waardoor er relatief weinig gebruik wordt gemaakt van genoemde opsporingsmethodes.