Traduction de «interrogations de madame clotilde nyssens » (Français → Néerlandais) :

Lors de la commission de l'Infrastructure des Communications et des Entreprises publiques, en séance du 3 mars 2008, Yves Leterme avait répondu partiellement aux diverses interrogations de madame Clotilde Nyssens, concernant le développement d'un terminal low-cost à Bruxelles-National.
Tijdens de vergadering van de commissie voor de Infrastructuur, het Verkeer en de Overheidsbedrijven van 3 maart 2008 antwoordde minister van Mobiliteit Leterme gedeeltelijk op de diverse vragen van mevrouw Clotilde Nyssens in verband met de bouw van een nieuwe lowcostterminal op de luchthaven van Zaventem.

Lors de la commission de l'Infrastructure, en séance du 3 mars 2008, le ministre de la Mobilité a répondu partiellement aux diverses interrogations de madame Clotilde Nyssens concernant le développement d'un terminal low-cost à Bruxelles-National (question n° 2163, Compte Rendu Intégral, Chambre, 2007-2008, CRIV 52 COM 126, p. 30).
Tijdens de vergadering van de commissie voor de Infrastructuur van 3 maart 2008 antwoordde de minister van Mobiliteit gedeeltelijk op de diverse vragen van mevrouw Clotilde Nyssens over de bouw van een lowcostterminal op de luchthaven Brussel-Nationaal (vraag nr. 2163, Integraal Verslag, Kamer, 2007-2008, CRIV 52 COM 126, blz. 30).

de Madame Clotilde NYSSENS au Ministre de la Justice sur «l'application de la loi relative à la libération conditionnelle» (n° 2-92)
van Mevrouw Clotilde NYSSENS aan de Minister van Justitie over «de toepassing van de wet betreffende de voorwaardelijke invrijheidstelling» (nr. 2-92)

de Madame Clotilde NYSSENS au Ministre de l'Intérieur sur «la présentation des candidats sur les écrans de vote électronique le 8 octobre 2000» (n° 2-146)
van Mevrouw Clotilde NYSSENS aan de Minister van Binnenlandse Zaken over «het voorstellen van de kandidaten op de beeldschermen in de gemeenten waar op 8 oktober 2000 elektronisch gestemd wordt» (nr. 2-146)

de Madame Clotilde NYSSENS au Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères, au Ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement et au Ministre de la Justice sur « les expérimentations en matière de clonage humain reproductif pratiquées par la société raëlienne CLONAI » (n° 2-219)
van Mevrouw Clotilde NYSSENS aan de Vice-Eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken, aan de Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu en aan de Minister van Justitie over " de experimenten in reproductief menselijk klonen uitgevoerd door het Raëliaanse bedrijf CLONAID" (nr. 2-219)

Lors de la commission de l'Infrastructure, en séance du 3 mars 2008, le ministre de la Mobilité, M. Yves Leterme, avait répondu partiellement aux diverses interrogations de ma collègue, Mme la députée Clotilde Nyssens, concernant le développement d'un terminal low-cost à Bruxelles-National.
Tijdens de vergadering van de commissie voor de Infrastructuur van 3 maart 2008 antwoordde de minister van Mobiliteit, de heer Yves Leterme, gedeeltelijk op de diverse vragen van mijn collega, volksvertegenwoordiger mevrouw Clotilde Nyssens, over de bouw van een lowcostterminal op de luchtaven Brussel-Nationaal.