Vertaling van "interrogées affirment connaître " (Frans → Nederlands) :

76 % des PME interrogées affirment ne pas connaître de graves problèmes dans leurs rapports avec la banque.
76 % van de ondervraagde KMO's zegt geen grote problemen te ondervinden in hun relatie met de bank.

Bien que le niveau de connaissances varie considérablement entre, par exemple, la Finlande, où 65% des personnes interrogées affirment connaître leurs droits, et l'Autriche, où seulement 17% des répondants sont de cet avis, le taux moyen, qui est de 32% seulement, montre clairement, comme vous l'avez d'ailleurs très bien souligné, que les activités de sensibilisation restent plus que jamais nécessaires.
Ofschoon er behoorlijke onderlinge verschillen zijn tussen bijvoorbeeld Finland, waar 65 procent van de ondervraagde personen beweert zijn rechten te kennen en Oostenrijk, waar slechts 17 procent van de respondenten die mening is toegedaan, toont het gemiddelde percentage van slechts 32 procent duidelijk aan – zoals u overigens heel goed hebt benadrukt – dat de activiteiten voor bewustmaking meer dan ooit noodzakelijk blijven.

Le dernier Eurobaromètre, publié en mars 2002, révèle que moins d'un tiers des personnes interrogées affirment bien connaître l'Union européenne.
Volgens de jongste peiling van eurobarometer, die dateert van maart 2002, heeft minder dan één derde van de ondervraagde burgers verklaard iets af te weten van de Europese Unie.