Vertaling van "interrogées avaient effectivement " (Frans → Nederlands) :

Toutefois, 27 % seulement des personnes interrogées avaient effectivement entendu parler de Natura 2000.
Toch had slechts 27 % van deelnemers aan het onderzoek van Natura 2000 gehoord.

Sur les 568 personnes interrogées qui entraient en considération pour bénéficier du congé parental, 30 (5 %) avaient effectivement pris ce congé, dont seulement 3 hommes.
Van de 568 respondenten die voor ouderschapsverlof in aanmerking kwamen, hadden er 30 (5 %) het verlof ook daadwerkelijk opgenomen.

Sur les 568 personnes interrogées qui entraient en considération pour bénéficier du congé parental, 30 (5 %) avaient effectivement pris ce congé, dont seulement trois hommes.
Van de 568 respondenten die voor ouderschapsverlof in aanmerking kwamen, hadden er 30 (5 %) het verlof ook daadwerkelijk opgenomen. Hierbij waren er slechts drie mannen.

Pourtant, un tiers des personnes interrogées seulement avaient constaté un changement dans la pratique quotidienne, dont respectivement un tiers (1re campagne) et deux tiers (2e campagne) ont mentionné qu'ils avaient prescrit effectivement moins d'antibiotiques.
Nochtans had slechts een derde van de ondervraagden een verandering vastgesteld in de dagelijkse praktijk, waarvan respectievelijk een derde (1e campagne) en twee derden (2e campagne) meldden dat ze daadwerkelijk minder antibiotica hadden voorgeschreven.