Vertaling van "interrompu depuis juin " (Frans → Nederlands) :

Les employés pour lesquels un engagement de pension collectif est en vigueur au sein de l'entreprise, lequel a été instauré avant le 11 juin 2001, est toujours d'application de manière interrompue depuis lors et est équivalent à l'engagement sectoriel, ne doivent pas participer à l'engagement sectoriel.
Bedienden op wie binnen de onderneming een collectieve pensioentoezegging van toepassing is, ingericht vóór 11 juni 2001 en ononderbroken nog van toepassing is, en die evenwaardig is aan de sectortoezegging, dienen niet deel te nemen aan de sectorale toezegging.

Toutefois, les livraisons de gaz russe destinées à la consommation en Ukraine sont interrompues depuis le 16 juin 2014.
De gasleveringen uit Rusland voor verbruik in Oekraïne zijn op 16 juni 2014 echter stopgezet.

– vu le dialogue UE-Iran sur les droits de l'homme, interrompu depuis juin 2004,
– gezien de dialoog inzake mensenrechten tussen de EU en Iran, die sinds juni 2004 is onderbroken;

16. propose la reprise du dialogue EU-Iran sur les droits de l'homme interrompu depuis juin 2004;
16. stelt voor de dialoog inzake mensenrechten tussen de EU en Iran, die sinds juni 2004 is onderbroken, te hervatten;

18. propose de reprendre le dialogue EU-Iran sur les droits de l'homme interrompu depuis juin 2004;
18. stelt voor nieuw leven in te blazen aan de mensenrechtendialoog tussen Iran en de EU, die sinds juni 2004 is onderbroken;

18. propose de reprendre le dialogue EU-Iran sur les droits de l'homme interrompu depuis juin 2004 et qui pourrait s'accompagner d'une initiative conjointe du Majlis et du Parlement européen;
18. stelt voor nieuw leven in te blazen aan de mensenrechtendialoog tussen Iran en de EU, die sinds juni 2004 is onderbroken, een dialoog die mogelijk vergezeld zou kunnen gaan van een gezamenlijk initiatief van de Iraanse Majlis en het Europese Parlement;