Traduction de «interuniversitaire flamand vlaamse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Conseil interuniversitaire flamand
Vlaamse Interuniversitaire Raad

conseil interuniversitaire flamand
Vlaamse Interuniversitaire Raad | VIUR [Abbr.] | VLIR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les principales étaient les directeurs des ESF, les conseils scientifiques des ESF, le Conseil fédéral de la Politique scientifique (CFPS), le Fonds de la recherche scientifique (FNRS), le Conseil interuniversitaire flamand (Vlaamse Interuniversitaire Raad–VLIR), le Conseil flamand pour les sciences et l’innovation (Vlaamse Raad voor wetenschap en innovatie–VRWI) et le Conseil des recteurs des universités francophones de Belgique (CREF) 3), 4), 5) 6) Étant donné que le gouvernement n’a pas encore statué définitivement sur les réformes en cours que j’ai brièvement abordées ci-dessus, je ne peux pas encore commenter les détails ultérieurs.
De belangrijkste zijn de directeurs van de FWI, de wetenschappelijke raden van de FWI, de FRWB (Federale Raad voor wetenschapsbeleid), het FNRS (Fonds de la recherche scientifique), de VLIR (Vlaamse Interuniversitaire Raad), de VRWI (Vlaamse Raad voor wetenschap en innovatie) en het CREF (Conseil des recteurs des universités francophones de Belgique). 3), 4), 5) 6) Aangezien de regering zich nog niet definitief uitgesproken heeft over de lopende hervormingen die ik hierboven kort heb toegelicht, kan ik de verdere details nog niet bespreken.

« 72° /2 VLIR : le Vlaamse Interuniversitaire Raad (Conseil Interuniversitaire Flamand), visé à la partie 2, titre 2, chapitre 4 ; ».
"72° /2 VLIR: Vlaamse Interuniversitaire Raad, bedoeld in deel 2, titel 2, hoofdstuk 4; ".

(2) VLIR-UOS est l'abréviation de Vlaamse Interuniversitaire Raad — Universitaire Ontwikkelingssamenwerking (Conseil interuniversitaire flamand — Coopération universitaire au développement).
(2) VLIR-UOS staat voor Vlaamse Interuniversitaire Raad — Universitaire Ontwikkelingssamenwerking.

L'article 7, § 1, du décret du 21 décembre 1976 organisant la coopération entre les universités flamandes, qui institue le Conseil interuniversitaire flamand (« Vlaamse Interuniversitaire Raad » - ' VLIR '), énonce :
Artikel 7, § 1, van het decreet van 21 december 1976 houdende organisatie van de Vlaamse interuniversitaire samenwerking, die de Vlaamse Interuniversitaire Raad (hierna : « VLIR ») instelt, bepaalt :

Art. 4. Les établissements d'enseignement transmettent les données visées à l'article 27 du décret au service par le biais de la banque de données centrale, tel que fixé à l'article 113bis du décret de restructuration, conformément aux dispositions reprises dans la Convention relative à la Banque de Données de l'Enseignement Tertiaire, conclue entre le Ministère de la Communauté flamande d'une part et le 'Vlaamse Interuniversitaire Raad' (Conseil interuniversitaire flamand) et le 'Vlaamse Hogescholenraad' (Conseil des Instituts supérieurs flamands) d'autre part.
Art. 4. De onderwijsinstellingen bezorgen de gegevens, vermeld in artikel 27 van het decreet aan de dienst via de centrale databank, zoals bepaald in artikel 113bis van het structuurdecreet, overeenkomstig de bepalingen in de Overeenkomst betreffende de Databank Tertiair Onderwijs, gesloten tussen het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap enerzijds, en de Vlaamse Interuniversitaire Raad en de Vlaamse Hogescholenraad anderzijds.

Art. 65. § 1. Le Gouvernement flamand définit, après avis du Vlaamse Interuniversitaire Raad (Conseil interuniversitaire flamand), du Vlaamse Hogescholenraad (Conseil des Instituts supérieurs flamands) et des associations coordinatrices d'étudiants, les différentes régions dans lesquelles la concertation entre les services aux étudiants est organisée par moyen d'un comité régional de concertation.
Art. 65. § 1. De Vlaamse regering legt, na de adviezen van de Vlaamse Interuniversitaire Raad, de Vlaamse Hogescholenraad en de studentenkoepelverenigingen, de verschillende regio's vast waarbinnen overleg onder de studentenvoorzieningen georganiseerd wordt middels een regionaal overlegcomité.

Sur avis du 'Vlaamse Interuniversitaire Raad' (Conseil interuniversitaire flamand), du 'Vlaamse Hogescholenraad' (Conseil des instituts supérieurs flamands), du 'Vlaamse Onderwijsraad' (Conseil flamand de l'Enseignement) et des associations coordinatrices d'étudiants au sens du décret du 30 mars 1999 fixant l'octroi de subventions aux associations coordinatrices d'étudiants et d'élèves, le Gouvernement flamand constitue la Commission d'agrément et en règle le fonctionnement.
De Vlaamse regering stelt na advies van de Vlaamse Interuniversitaire Raad, de Vlaamse Hogescholenraad, de Vlaamse Onderwijsraad en de studentenkoepelverenigingen in de zin van het decreet van 30 maart 1999 houdende de subsidiëring van studenten- en leerlingenkoepelverenigingen, de Erkenningscommissie samen en regelt de werking ervan.

Art. 21. Le 15 septembre de la période électorale au plus tard, le Gouvernement flamand invite le « Vlaamse Interuniversitaire Raad » (Conseil interuniversitaire flamand) et le « Vlaamse Hogescholenraad » (Conseil des Instituts supérieurs flamands) à coordonner la désignation des membres visés à l'article 31, § 1, 3° et 4° du décret spécial, conformément aux modalités fixées dans ledit décret.
Art. 21. De Vlaamse regering verzoekt uiterlijk op 15 september van de kiesperiode aan de Vlaamse Interuniversitaire Raad en aan de Vlaamse Hogescholenraad om de aanwijzing van de in artikel 31, § 1, 3° en 4° van het bijzonder decreet bedoelde leden te coördineren, overeenkomstig de aldaar bedoelde modaliteiten.

Par exemple, le VLIR, Vlaamse Interuniversitaire Raad, qui est en Communauté flamande le pendant de l'APEFE, devrait mettre fin prématurément à un projet de formation en RDC.
Zo zal bijvoorbeeld de VLIR, de Vlaamse tegenhanger van APEFE, Association pour la promotion de l'éducation et de la formation à l'étranger, voortijdig een einde moeten stellen aan een opleidingsproject in de DRC.