Traduction de «intervenant en milieu immergé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

intervenant en milieu immergé | soudeuse-scaphandrière | scaphandrier TP sur réseaux et ouvrages immergés | scaphandrier/scaphandrière TP sur réseaux et ouvrages immergés
onderwaterlasser | onderwaterwerker | duiker civiele onderwaterbouw | helmduikster

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. a) 110 élèves ont été concernés par cette période de camp au Maroc. b) Un des objectifs de formation consiste à immerger nos futurs officiers dans une culture fondamentalement différente de la nôtre, dans un milieu inconnu et lié à des conditions climatologiques qui imposent une remise en question des habitudes occidentales.
1. a) Er waren 110 leerlingen betrokken bij deze kampperiode in Marokko. b) Eén van de vormingsobjectieven bestaat uit onze toekomstige officieren onder te dompelen in een cultuur die fundamenteel verschilt van de onze, in een ongekend milieu met klimatologische omstandigheden die de in vraag stelling van onze Westerse gewoontes vereist.

Néanmoins, on peut déjà dire que cette intégration impliquera des intervenants tant en milieu pré-, péri- et postnatal, qu'à la maternité et au domicile.
We kunnen evenwel reeds vermelden dat deze integratie zowel interventies omvatten in de pre-, peri- en postnatale setting, in de kraamkliniek en in de thuisomgeving.

2. L'immersion des déchets ou autres matières énumérés aux paragraphes 1.4 et 1.7 peut être envisagée à condition que les matériaux risquant de produire des débris flottants ou de contribuer d'une autre manière à la pollution du milieu marin aient été retirés dans toute la mesure du possible, et à condition que les matériaux immergés en mer ne constituent pas un sérieux obstacle à la pêche ou à la navigation.
2. Het in paragraaf 1. 4 en 1.7 genoemde afval of andere materie mogen voor storting in aanmerking worden genomen, mits materialen die drijvende resten of andere verontreiniging van het mariene milieu kunnen veroorzaken zo veel mogelijk zijn verwijderd en mits het gestorte materiaal geen ernstig obstakel vormt voor de visserij of de scheepvaart.

Il prévient ensuite, par des signes ou par téléphone, un second intervenant, positionné un peu plus loin sur le trajet du véhicule, qui se charge de distraire son conducteur, en refaisant ses lacets au milieu de la chaussée par exemple.
Hij verwittigt dan met gebaren of telefonisch een tweede persoon, die zich wat verder op het traject van het voertuig bevindt en die de bestuurder afleidt, bijvoorbeeld door zijn veters te knopen in het midden van de straat.

Pour le reste, l'intervenant se dit particulièrement réticent à l'idée de noter des données relatives au milieu social ou au comportement du donneur.
Spreker zegt voor het overige bijzonder terughoudend te staan tegenover de opname van gegevens betreffende de sociale achtergrond of betreffende het gedrag van de donor.

Industries du pétrole et du gaz naturel - Conception et exploitation des systèmes de production immergés - Partie 11 : Systèmes de canalisations flexibles pour applications sousmarines et en milieu marin (ISO 13628-11:2007) (1 édition)
Aardolie- en aardgasindustrie - Ontwerp en exploitatie van onderzeese productiesystemen - Deel 11 : Flexibele pijpsystemen voor onderzeese en maritieme toepassingen (ISO 13628-11:2007) (1e uitgave)

Industries du pétrole et du gaz naturel - Conception et exploitation des systèmes de production immergés - Partie 2 : Systèmes de canalisations flexibles non collées pour applications sous-marines et en milieu marin (ISO 13628-2 :2006) (2 édition)
Aardolie- en aardgasindustrie - Ontwerp en gebruik van onderzeese productiesystemen - Deel 2 : Flexibele niet verbonden pijpleidingsystemen voor onderzeese en maritieme toepassingen (ISO 13628-2 :2006) (2e uitgave)

2° les divers professionnels intervenant dans le domaine de l'information et l'éducation pour la santé; toutefois, les actions de ces intervenants en milieu scolaire doivent résulter d'une concertation avec le service ou le personnel du centre et avec le centre psycho-médico-social, conformément à l'article 5, § 1.
2° de verschillende beroepsmensen die optreden op het vlak van de voorlichting en de opvoeding inzake gezondheid; de handelingen van deze interveniënten op school moeten evenwel geschieden in overleg met de dienst of het personeel van het centrum en met het psycho-medisch-sociaal centrum, overeenkomstig artikel 5, § 1.