Traduction de «intervenante peut comprendre » (Français → Néerlandais) :

L'intervenante peut comprendre les craintes des villes et communes en matière de responsabilité juridique et leur souhait de ne pas voir insérer au sein d'un texte législatif un délai de 12 minutes ou 15 minutes entre l'annonce d'un incident et l'arrivée sur le lieu de l'incident des services.
Spreekster begrijpt de vrees van de steden en gemeenten inzake de juridische aansprakelijkheid en hun wens om in de wettekst niet op te nemen dat de termijn tussen de melding van een incident en het ter plaatse komen van de hulpdiensten slechts 12 of 15 minuten mag bedragen.

Par ailleurs, l'intervenante croit comprendre que la communication des renseignements constitue la règle et qu'un refus ne peut être opposé qu'à titre exceptionnel, moyennant une motivation circonstanciée du président du Comité ministériel.
Verder begrijpt spreekster dat het de regel is dat de inlichtingen worden meegedeeld en dat een weigering slechts plaats heeft bij uitzondering en na uitgebreide motivatie van de voorzitter van het ministerieel Comité.

Une autre intervenante peut comprendre que des raisons justifient une certaine répartition des fonctions dirigeantes entre le personnel des trois corps de police existants et que cela puisse entraîner un manque d'objectivité dans les résultats des procédures de sélection.
Een volgende interveniënte kan erin komen dat er redenen zijn die een zekere verdeling van de leidinggevende ambten over het personeel van de drie bestaande politiekorpsen rechtvaardigen en daardoor een niet-objectivering van de resultaten van de selectieprocedures tot gevolg hebben.

En ce qui concerne la deuxième branche du moyen, les parties intervenantes estiment que la référence à un « expert-comptable de statut comparable », lorsqu'il s'agit de sociétés non résidentes, peut se comprendre de deux manières.
Met betrekking tot het tweede onderdeel van het middel, menen de tussenkomende partijen dat de verwijzing naar een « accountant met een vergelijkbaar statuut », wanneer het gaat om vennootschappen die niet-verblijfhoudend zijn, op twee wijzen kan worden begrepen.