Traduction de «intervenante souhaite savoir » (Français → Néerlandais) :

L'intervenante souhaite savoir qui est responsable d'eux pendant la période qui précède la signature du contrat.
De spreekster wil weten wie voor hen verantwoordelijk is tijdens de periode vóór het contract wordt getekend.

L'intervenante souhaite savoir dans quelle mesure l'on a déjà réalisé une des conditions accessoires du projet de loi concernant la ratification d'une série d'instruments internationaux en matière d'entraide judiciaire.
Spreekster wenst te weten in hoeverre één van de randvoorwaarden van het wetsontwerp aangaande de ratificatie van een aantal internationale instrumenten inzake wederzijdse rechtshulp reeds gerealiseerd is.

L'intervenante souhaite savoir si la ministre envisage encore d'autres modifications à cette loi.
Spreekster wenst te weten of de minister nog andere wijzigingen in deze wet wenst aan te brengen.

Bien qu'il s'agisse plutôt d'une compétence des ministres des Affaires étrangères et de la Coopération au développement, l'intervenante souhaite savoir si des progrès ont été enregistrés dans ce dossier.
Hoewel dit eerder een bevoegdheid is van de ministers van Buitenlandse Zaken en van Ontwikkelingssamenwerking, wenst spreekster te weten of er vorderingen geboekt zijn in dit dossier.

Une autre intervenante souhaite savoir si le général Pinochet, ancien président du Chili, actuellement arrêté par la Grande-Bretagne en attendant qu'il soit statué sur la demande d'extradition faite par l'Espagne, pourrait être poursuivi en Belgique sur la base des incriminations prévues par l'amendement du gouvernement, suite à une plainte déposée par des victimes résidant en Belgique du régime de Pinochet.
Een andere spreekster wil weten of generaal Pinochet, oud-president van Chili, die momenteel gevangen wordt gehouden in Groot-Brittannië in afwachting van de beslissing over het verzoek tot uitlevering van Spanje, in België vervolgd zou kunnen worden op basis van de strafbaarstellingen uit het regeringsamendement als in België verblijvende slachtoffers van zijn regime een klacht zouden indienen.