Vertaling van "intervenants lui paraissent " (Frans → Nederlands) :

Le ministre de l'Intérieur déclare que les questions posées par les divers intervenants lui paraissent articulées autour des thèmes suivants :
Volgens de minister van Binnenlandse Zaken draaien de vragen van de verschillende sprekers rond de volgende thema's :

L'intervenant dépose dès lors un sous-amendement (do c. Sénat, nº 4-18/2, amendement nº 2) visant à remplacer les mots « la spécificité » par les mots « le caractère spécifique », qui lui paraissent être une meilleure formulation.
Hij dient dan ook een subamendement in (stuk Senaat, nr. 4-18/2, amendement nr. 2) teneinde de woorden « wegens de specificiteit » te vervangen door de woorden « wegens het bijzonder karakter ». Dit lijkt een betere formulering.

L'intervenant précise que son groupe votera contre les amendements (à l'exception de l'amendement nº 11), bien qu'il ne lui paraisse pas certain que les observations de la Cour d'arbitrage soient parfaitement rencontrées par le projet.
Spreker verklaart dat zijn fractie tegen de amendementen zal stemmen (behalve wat amendement nr. 11 betreft), hoewel het voor hem niet vaststaat dat het ontwerp volledig tegemoetkomt aan de opmerkingen van het Arbitragehof.

En ce qui concerne le § 3, l'intervenant peut se rallier au 3º, mais les 1º et le 2º lui paraissent manquer de clarté.
Wat paragraaf 3 betreft, kan spreker zich vinden in het 3º, maar het 1º en het 2º zijn volgens hem niet duidelijk.