Vertaling van "intervenir assez rapidement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant avant l'âge de 65 ans, évoluant assez rapidement vers une détérioration et comportant de multiples perturbations marquées des fonctions corticales supérieures. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début présénile Démence présénile, de type Alzheimer Maladie d'Alzheimer, type 2
Omschrijving: Dementie bij de ziekte van Alzheimer die optreedt voor het 65e jaar, met een betrekkelijk snelle achteruitgang en met opvallende en talrijke stoornissen van de hogere corticale functies. | Neventerm: | preseniele dementie, Alzheimer-type | primair degeneratieve dementie van het Alzheimer-type met aanvang in presenium | ziekte van Alzheimer, type 2

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Omschrijving: Een nachtmerrie is een droomervaring geladen met angst of vrees en met een zeer gedetailleerde herinnering van de droominhoud. Deze droomervaring is erg levendig en heeft doorgaans als onderwerpen bedreiging van het leven, de veiligheid of het gevoel van eigenwaarde. Dikwijls treedt er in de nachtmerries herhaling op van dezelfde of gelijksoortige angstaanjagende onderwerpen. Tijdens een karakteristieke episode bestaat er enige autonome prikkeling, maar er is geen noemenswaardig stemgebruik of motorische onrust. Bij ontwaken is de betrokkene snel alert en georiënteerd. | Neventerm: | angstdromen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— plus de 1 000 Bq/m : le problème est inquiétant et il faut intervenir assez rapidement.
— Wordt meer dan 1 000 Bq/m gemeten, dan is het probleem verontrustend en moet men vrij snel ingrijpen.

— plus de 1 000 Bq/m: le problème est inquiétant et il faut intervenir assez rapidement.
— Wordt meer dan 1 000 Bq/m gemeten, dan is het probleem verontrustend en moet men vrij snel ingrijpen.

­ plus de 1000 Bq/m : le problème est inquiétant et il faut intervenir assez rapidement.
­ Wordt meer dan 1 000 Bq/m gemeten, dan is het probleem verontrustend en moet men vrij snel ingrijpen.

Il estime que nos patrouilles ne sont pas assez rapides pour intervenir dans la zone en question.
Hij meent dat onze patrouilles niet snel genoeg zijn om in de bewuste zone op te treden.

La commission de la Santé publique du Parlement européen votera en principe le 22 janvier 2014 le compromis issu du trilogue, après quoi un vote en séance plénière pourra intervenir assez rapidement.
De commissie Volksgezondheid van het Europees Parlement stemt normaal op 22 januari 2014 over het triloog-compromis, waarna vrij snel een plenaire stemming kan volgen.

Á l'époque, le ministre m'avait répondu que cette extension devait intervenir assez rapidement, compte tenu des conclusions du groupe de travail chargé de l'évaluation de l'introduction de la carte SIS et compte tenu aussi de la discussion sur les modalités d'extension de la livraison de la carte SAM qui permet la lecture des données de la carte SIS.
De minister heeft mij toen geantwoord dat het de bedoeling is bij de verruiming vrij snel te werk te gaan, rekening houdend met de werkgroep " Evaluatie van de invoering van de SIS-kaart" , die op 17 januari 2000 vergaderde en op basis van de bespreking op 3 februari 2000 omtrent de modaliteiten voor het uitbreiden van de aflevering van de SAM-kaart, die nodig is om de SIS-kaartgegevens te kunnen lezen, naar andere verstrekkers.