Traduction de «intervenir chaque année » (Français → Néerlandais) :

Le versement doit intervenir avant fin mars de chaque année.
De storting dient voor einde maart van ieder jaar vereffend te zijn.

Ces 28 équipes disposent d'honoraires uniques calculés en divisant le montant de l'enveloppe par le nombre minimum de patients pour lesquels l'équipe doit intervenir chaque année.
Deze 28 teams beschikken over een uniek honorarium berekend door het bedrag van de enveloppe te delen door het minimum aantal patiënten waarvoor het team jaarlijks moet tussenkomen.

Afin d'être toujours en mesure d'intervenir rapidement et efficacement lorsqu'une banque rencontre des problèmes graves, l'organe de contrôle doit demander chaque année une version actualisée de ce plan.
Opdat het steeds mogelijk zij voor de toezichthouder snel en efficiënt op te treden wanneer er zich ernstige problemen bij een bank opdoen, moet de toezichthouder jaarlijks een aangepaste versie van dit plan opvragen.

Afin d'être toujours en mesure d'intervenir rapidement et efficacement lorsqu'une banque rencontre des problèmes graves, l'organe de contrôle doit demander chaque année une version actualisée de ce plan.
Opdat het steeds mogelijk is om vanuit de toezichthouder snel en efficiënt op te treden wanneer er zich ernstige problemen zouden stellen bij een bank, moet de toezichthouder jaarlijks een aangepaste versie van dit plan opvragen.

Art. 53. § 1. La communication visée à l'article 7, § 2, de l'ordonnance doit intervenir d'initiative par pli recommandé confié à la poste le 31 mars de chaque année au plus tard, le cachet de la poste faisant foi.
Art. 53. § 1 De in artikel 7 § 2 van de ordonnantie bedoelde overlegging dient uit eigen beweging te geschieden, door middel van een ter post aangetekende brief, dit uiterlijk op 31 maart van elk jaar, waarbij de poststempel als bewijs dient.

Cet envoi doit intervenir avant le 15 mars de chaque année civile dans laquelle l'obligation d'établissement et de notification d'un rapport environnemental annuel intégré doit être remplie.
Hij doet dit voor 15 maart van elk kalenderjaar waarin de plicht een integraal milieujaarverslag op te stellen en mee te delen moet worden nageleefd.

Le cas échéant, une modification du budget peut intervenir le 1 janvier de chaque année.
In voorkomend geval kan op 1 januari van ieder jaar een wijziging van het budget gebeuren.