Vertaling van "intervention chirurgicale lourde " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

intervention chirurgicale | opération | opération chirurgicale
operatie

chirurgie [ anesthésie | intervention chirurgicale | microchirurgie ]
chirurgie [ anesthesie | chirurgische ingreep | microchirurgie ]

intervention chirurgicale pour infection
chirurgische ingrepen voor infectie

intervention chirurgicale
chirurgische ingreep | operatie

préopératoire | qui précède une intervention chirurgicale
preoperatief | voor de ingreep

intervention chirurgicale
chirurgische ingreep

intervention chirurgicale du sein
borstoperatie

intervention chirurgicale d'un os
botoperatie

intervention chirurgicale du diaphragme
diafragmaoperatie

prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)
premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Pour ce qui est des années 2011, 2012, 2013, 2014 et 2015, quel a été le coût total des prestations médicales lourdes telles que les interventions chirurgicales, les traitements anticancéreux, etc., et ce, sur base annuelle?
5. Wat was de totale kostprijs van zwaardere medische ingrepen zoals operaties, kankerbehandelingen, enzovoort, op jaarbasis in 2011, 2012, 2013, 2014 en 2015?

Chacun d’entre nous peut avoir besoin de sang pour se rétablir d’une intervention chirurgicale lourde ou survivre à un grave accident.
Elk van ons kan ooit bloed nodig hebben om te herstellen van een zware operatie of een ernstig ongeval.

Cependant, la proposition consistant à introduire un aspect de droit pénal est très dangereuse pour l'ensemble des actes médicaux, plus particulièrement pour les interventions chirurgicales très lourdes.
Echter, het voorstel tot het invoeren van een strafrechterlijk aspect is zeer gevaarlijk naar het geheel van de medische handelingen, meer in het bijzonder naar de zeer ingrijpende chirurgische ingrepen, toe.

Par contre, le code de déontologie médicale, en son article 54, indique que « bien que le plus souvent bénigne, la stérilisation chirurgicale constitue une intervention lourde de conséquences.
Artikel 54 van de Code van geneeskundige plichtenleer bepaalt echter : « Hoewel het doorgaans slechts een kleine ingreep betreft, heeft de heelkundige sterilisatie verstrekkende gevolgen.

En effet, les personnes qui ne souhaitent pas subir de lourdes interventions chirurgicales ne peuvent pas faire acter leur changement de sexe.
Wie geen zware medische ingrepen wenst te ondergaan, kan op basis van deze wet immers geen geslachtswijziging laten registreren.

Toutefois, les interventions chirurgicales lourdes, visées à l'article 25, § 2, a), 2°, 3 alinéa, de la nomenclature des prestations de santé, n'entraînent pas l'immunisation des honoraires de surveillance pendant dix jours.
De zware heelkundige bewerkingen, bedoeld in artikel 25, § 2, a), 2°, derde lid van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen hebben evenwel geen immunisatie van het honorarium voor toezicht gedurende tien dagen tot gevolg.

(Cette règle d'exception reste d'application lorsqu'une intervention chirurgicale non visée à l'article 25, § 2, a), 2°, 3 alinéa, de la nomenclature, précède ou suit l'intervention de chirurgie lourde).
(Die uitzonderingsregel blijft van toepassing wanneer een niet in artikel 25, § 2, a), 2°, derde lid, van de nomenclatuur bedoelde heelkundige bewerking, een ingreep inzake zware heelkunde voorafgaat of erop volgt).

Le prélèvement d'ovocytes nécessite un traitement hormonal lourd et une intervention chirurgicale.
De afname van eicellen vereist een zware hormonale behandeling evenals een heelkundige ingreep.

Outre les mesures déjà mentionnées, cette loi comporte aussi un certain nombre d'autres mécanismes strucutrels tels que l'instauration de bassins de soins dans la programmation des programmes hospitaliers et des appareillages lourds, l'introductions de «forfaits all in» pour certaines interventions chirurgicales et le principe du mouvement de marché pour la fixation du prix ou de la catégorie de remboursement des médicaments.
Behalve de eerder vermelde maatregelen bevat deze wet ook een aantal andere structurele mechanismen, zoals de invoering van zorgregio's in de programmalle van ziekenhuisprogramma's en zware apparatuur; het invoeren van «all-in-forfaits» voor bepaalde chirurgische ingrepen en het principe van de marktbeweging voor het vaststellen van de prijs of de terugbetalingscategorie van geneesmiddelen.