Vertaling van "intervention chirurgicale majeure " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

intervention chirurgicale | opération | opération chirurgicale
operatie

chirurgie [ anesthésie | intervention chirurgicale | microchirurgie ]
chirurgie [ anesthesie | chirurgische ingreep | microchirurgie ]

intervention chirurgicale pour infection
chirurgische ingrepen voor infectie

intervention chirurgicale
chirurgische ingreep | operatie

intervention chirurgicale
chirurgische ingreep

préopératoire | qui précède une intervention chirurgicale
preoperatief | voor de ingreep

intervention chirurgicale d'un os
botoperatie

intervention chirurgicale du sein
borstoperatie

intervention chirurgicale du diaphragme
diafragmaoperatie

prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)
premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'augmentation de la résistance, y compris aux antibiotiques de dernier recours tels que la colistine, nous confronte à la perspective effrayante d'un avenir «post-antibiotique» qui pourrait nous voir privés de la capacité d'exécuter une intervention chirurgicale majeure ou une transplantation d'organes ou d'assurer la bonne implantation de dispositifs tels qu'une prothèse de hanche ou une valve cardiaque artificielle.
Nu zelfs de resistentie voor laatste redmiddelen als colistine toeneemt, dreigen we terecht te komen in een „post-antibioticatijdperk”, waarin het onmogelijk kan worden om grote operaties en orgaantransplantaties uit te voeren, zodat bijvoorbeeld geen heupimplantaat of kunsthartklep kan worden aangebracht.

Le premier volet de la proposition de loi concerne les personnes majeures qui acceptent, en pleine connaissance de cause et après avoir été correctement informées, de subir une intervention chirurgicale de ce type.
Het eerste luik van het wetsvoorstel betreft meerderjarige personen die, in volle bewustzijn en na degelijk geïnformeerd te zijn, hun toestemming geven voor een dergelijke chirurgische ingreep.

Cette intervention chirurgicale est réservée aux majeurs.
Deze chirurgische ingreep is voorbehouden aan meerderjarigen.

b) il y a une intervention chirurgicale majeure dans les six mois de la naissance ou d'un accident;
b) er is een belangrijke chirurgische ingreep in de loop van de zes maanden na de geboorte of een ongeval;

« 3° Les spécialités suivantes sont également remboursées si elles sont prescrites par le médecin spécialiste, responsable du traitement, précédent une intervention chirurgicale orthopédique majeure programmée, pour réduire l'exposition aux transfusions de sang allogènes, chez un bénéficiaire adulte, qui se trouve dans une des situations suivantes :
« 3° De volgende specialiteiten worden ook vergoed als ze worden voorgeschreven door de geneesheer specialist, verantwoordelijk voor de behandeling, voorafgaand aan een majeure, electieve, orthopedische heelkundige ingreep, om de blootstelling aan allogene bloedtransfusies te beperken, bij een volwassen rechthebbende die zich in de volgende situatie bevindt :

Il s'agit de complications propres à chaque narcose et aux interventions chirurgicales auditives majeures.
Deze zijn de complicaties eigen aan elke narcose en de complicaties eigen aan majeure oorchirurgie.

Ces kits contiennent des médicaments, des infusions et du petit matériel médical et chirurgical permettant de pratiquer des interventions chirurgicales, aussi bien majeures que mineures.
Die kits bevatten geneesmiddelen, infusies en klein medisch en chirurgisch materiaal en maakt heelkundige ingrepen (grote zowel als kleine) uitvoerbaar.