Traduction de «intervention d’une minute » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

intervention d'une minute
spreektijd van één minuut

service d'intervention d'urgence
dienst voor noodhulp

service avec intervention d'un standardiste
dienst met tussenkomst van een telefonist

minute | minute de rédaction | minute de sonde
minuutblad

technicienne intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire/technicienne intervention matériel assistance respiratoire
technicus spirometrie | verpleegkundige pneumologie | beademingstechnicus | verpleegkundige longziekten

prix de déclenchement | prix de seuil de déclenchement de l'intervention | prix de seuil de déclenchement d'intervention | prix de seuil de déclenchement du mécanisme des interventions
drempelprijs voor toepassing van de interventieregeling | interventietoepassingsprijs | steundrempelprijs

évaluer une intervention de chiropraxie | évaluer une intervention de chiropractie | évaluer une intervention de chiropratique
chiropractische interventies beoordelen

agente d'intervention sociale et familiale | chargée de prévention d'aide sociale à l'enfance | agent d'intervention sociale et familiale/agente d'intervention sociale et familiale | chargé de prévention d'aide sociale à l'enfance/chargée de prévention d'aide sociale à l'enfance
kinderwelzijnswerker

politique d'intervention [ intervention de l'État | interventionnisme ]
interventiebeleid [ interventionisme | staatsinterventie ]

plan d'urgence et d'intervention
rampenplan voor hulpverlening

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Préparer le temps de parole, les listes d’orateurs, les interventions d’une minute, les explications de vote, les annonces du Président en collaboration avec d’autres services; assister les présidents de séance.
Voorbereiden van de spreektijd, de sprekerslijsten, de spreektijd van één minuut, de stemverklaringen, de mededelingen van de voorzitter, in samenwerking met andere diensten; assistentie verlenen aan de voorzitters van de vergadering.

27. Interventions d'une minute sur des questions politiques importantes
27. Spreektijd van één minuut over kwesties van politiek belang

Interventions d'une minute sur des questions politiques importantes
Spreektijd van één minuut over kwesties van politiek belang

Interviennent, au titre de l'article 163 du règlement, pour des interventions d'une minute, les députés suivants, qui souhaitent attirer l'attention du Parlement notamment sur des questions politiques importantes:
Uit hoofde van artikel 163 van het Reglement wordt voor één minuut het woord verleend aan de volgende leden die de aandacht van het Parlement op kwesties van politiek belang willen vestigen:

On peut envisager une intervention de quinze minutes pour les grands groupes, de dix minutes pour les petits groupes.
Er kan gedacht worden aan een interventie van vijftien minuten voor een grote fractie, tien minuten voor een kleine fractie.

401 (2) Toutefois, sur les questions de procédure, le président limite la durée de chaque intervention à cinq minutes au maximum.
401 (2) Voor de procedurekwesties evenwel wordt de duur van elke tussenkomst door de voorzitter tot ten hoogste vijf minuten beperkt.

Quant à la volonté de réduire le délai d'intervention à 12 minutes, on peut s'en réjouir bien que cela ne soit pas possible pour certaines régions comme la région de Luxembourg où le territoire à couvrir par les services d'incendie est si vaste, à la grande différence de la région flamande beaucoup plus concentrée.
Over de intentie om de interventietijd tot 12 minuten te beperken kan men zich alleen maar verheugen, hoewel zoiets voor bepaalde regio's zoals de regio Luxemburg waar het door de brandweer te bestrijken gebied zo uitgestrekt is, niet haalbaar is, in tegenstelling tot het Vlaamse Gewest waar de concentratie veel groter is.

Heure de la première intervention: heure locale (heures, minutes) à laquelle les premières unités d’intervention sont arrivées sur les lieux de l’incendie de forêt.
Tijdstip waarop de eerste interventie heeft plaatsgevonden: plaatselijke tijd (uur, minuut) waarop het eerste blusteam is aangekomen op de plaats waar de bosbrand woedde.

- Monsieur Verreycken, veuillez limiter votre intervention à dix minutes, comme prévu dans le règlement.
- Mijnheer Verreycken, wilt u uw spreektijd beperken tot ten hoogste tien minuten, zoals bepaald in het reglement.